field mouse no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para field mouse no dicionário inglês»francês

field mouse SUBST ZOOL

field mouse

mulot m

Traduções para field mouse no dicionário francês»inglês

rat des champs ZOOL

field mouse

Traduções para field mouse no dicionário inglês»francês

I.mouse [Brit maʊs, americ maʊs] SUBST

1. mouse <pl mice> literal, fig:

mouse

souris f

2. mouse <pl mice, mouses> COMPUT:

mouse

souris f

mouse atrib button, click

de souris

mouse pointer

de la souris

II.mouse [Brit maʊs, americ maʊs] VERBO intr

mouse cat:

mouse

chasser les souris

III.mouse [Brit maʊs, americ maʊs]

as quiet as a mouse

aussi discret qu'une souris

to play cat and mouse

jouer au chat et à la souris (with sb avec qn)

I.field [Brit fiːld, americ fild] SUBST

1. field (gen):

field AGRIC, PEC, GEOGR

champ m (of de)

ice/lava/snow field

champ de glace/de lave/de neige

2. field DESP (ground):

field

terrain m

football/sports field

terrain de football/de sport

to take to the field team:

arriver sur le terrain

3. field U (competitors):

field DESP (athletes)

concurrents mpl

field (horses)

partants mpl

field (horses)

champ m

field CAÇA

chasseurs mpl (à courre)

to lead or be ahead of the field DESP

mener le peloton

to lead or be ahead of the field fig

être en tête

4. field (area of knowledge):

field

domaine m (of de)

it's outside his field

ça ne rélève pas de sa compétence

5. field LINGUÍS:

field

champ m sémantique

6. field (real environment):

to test sth in the field

faire des essais de qc sur le terrain

to work in the field

travailler sur le terrain

7. field MILITAR:

the field of battle

le champ de bataille

to die in the field

tomber or mourir au champ d'honneur

to take the field

se mettre en campagne

to hold the field

se maintenir sur ses positions

to hold the field fig theory:

dominer

8. field (range):

field

champ m

field of force ELETRÓN

champ de force

field of vision or view

champ de vision

field of fire MILITAR

secteur m de tir

9. field:

field COMPUT, MAT, FÍS

champ m

10. field:

field ARTE, HERÁLD

champ m

11. field (airfield):

field

terrain m d'aviation

II.field [Brit fiːld, americ fild] VERBO trans

1. field DESP:

field ball

attraper, réceptionner

2. field DESP (gen) (select):

field team, player

faire jouer

field candidate

présenter

3. field (put at disposal):

field equipment, nurses, soldiers

mettre [qn/qc] en action

4. field (respond to):

field questions

répondre à

III.field [Brit fiːld, americ fild] VERBO intr DESP

field

jouer dans l'équipe de défense

IV.field [Brit fiːld, americ fild]

to play the field

sortir avec tout le monde

field mouse no Dicionário PONS

Traduções para field mouse no dicionário inglês»francês

field mouse SUBST

field mouse

mulot m

Traduções para field mouse no dicionário francês»inglês

mulot

field mouse

Traduções para field mouse no dicionário inglês»francês

mouse <mice> [maʊs] SUBST

1. mouse (small rodent):

mouse a. pej

souris f

2. mouse (shy person):

mouse

timide mf

3. mouse COMPUT:

mouse

souris f

I.field [fi:ld] SUBST

1. field (open land) a. MILITAR, ELETRÓN, COMPUT:

field

champ m

2. field (sphere of activity):

field

domaine m

3. field DESP (ground):

field

terrain m

4. field + sing/pl verbo (contestants in competition):

field

concurrents mpl

she beat off a large field to get the job

elle a battu de nombreux candidats pour avoir le job

II.field [fi:ld] VERBO trans DESP

1. field (return):

field ball

attraper et relancer

field fig questions

répondre à

2. field (send):

field team

faire jouer

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Rather, her pleasure is to pounce on her little field mouse of a painter, toy with him, and then toss him away.

www.huffingtonpost.com

A tree squirrel or a field mouse might be a more appropriate national symbol.

news.nationalpost.com

She is finally given shelter by an old field mouse and tends her dwelling in gratitude.

en.wikipedia.org

A waste of money, though it did nicely for a field mouse.

www.spectator.co.uk

Mammalian species, that live inside the reserve, are less numerous but not less interesting: wild rabbit, fox, weasel, hedgehog and little rodents such as the field mouse.

en.wikipedia.org

Even the squeaky field mouse -- a favorite food of hawks, owls, foxes, coyotes and just about every predator that flies or walks -- is equipped with claws and teeth.

www.mnn.com

A field mouse in the wild lives about one year.

www.npr.org

I still remember cupping my hands above a field mouse which paused at my feet during a rainstorm, seemingly looking for shelter.

www.telegraph.co.uk

Her body gave off so much heat, like a field mouse, an animal that has to survive in the wild.

dailyreview.com.au

It is also known as the pygmy field mouse.

en.wikipedia.org