field glasses no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para field glasses no dicionário inglês»francês

field glasses SUBST subst pl

field glasses

jumelles fpl

Traduções para field glasses no dicionário inglês»francês

I.glass [Brit ɡlɑːs, americ ɡlæs] SUBST

1. glass (substance):

glass

verre m

a piece of glass

un morceau de verre

a piece of glass (tiny)

un éclat de verre

to cultivate sth under glass

cultiver qc sous verre

behind glass books, ornaments etc

dans des vitrines

behind glass atrib bottle, ornament, shelf, tube, vase

en verre

2. glass (drinking vessel):

glass

verre m

a glass of wine

un verre de vin

3. glass U:

glass, a. glassware

verrerie f

glass, a. glassware (glasses only)

services mpl de verres

4. glass (mirror):

glass antiq

miroir m

5. glass (telescope):

glass

longue-vue f

6. glass (barometer):

glass

baromètre m

the glass is rising/falling

le baromètre monte/baisse

II.glasses SUBST subst pl

1. glasses (spectacles):

glasses

lunettes fpl

a pair of glasses

une paire de lunettes

he wears reading glasses

il doit porter des lunettes quand il lit

2. glasses (binoculars):

glasses

jumelles fpl

I.field [Brit fiːld, americ fild] SUBST

1. field (gen):

field AGRIC, PEC, GEOGR

champ m (of de)

ice/lava/snow field

champ de glace/de lave/de neige

2. field DESP (ground):

field

terrain m

football/sports field

terrain de football/de sport

to take to the field team:

arriver sur le terrain

3. field U (competitors):

field DESP (athletes)

concurrents mpl

field (horses)

partants mpl

field (horses)

champ m

field CAÇA

chasseurs mpl (à courre)

to lead or be ahead of the field DESP

mener le peloton

to lead or be ahead of the field fig

être en tête

4. field (area of knowledge):

field

domaine m (of de)

it's outside his field

ça ne rélève pas de sa compétence

5. field LINGUÍS:

field

champ m sémantique

6. field (real environment):

to test sth in the field

faire des essais de qc sur le terrain

to work in the field

travailler sur le terrain

7. field MILITAR:

the field of battle

le champ de bataille

to die in the field

tomber or mourir au champ d'honneur

to take the field

se mettre en campagne

to hold the field

se maintenir sur ses positions

to hold the field fig theory:

dominer

8. field (range):

field

champ m

field of force ELETRÓN

champ de force

field of vision or view

champ de vision

field of fire MILITAR

secteur m de tir

9. field:

field COMPUT, MAT, FÍS

champ m

10. field:

field ARTE, HERÁLD

champ m

11. field (airfield):

field

terrain m d'aviation

II.field [Brit fiːld, americ fild] VERBO trans

1. field DESP:

field ball

attraper, réceptionner

2. field DESP (gen) (select):

field team, player

faire jouer

field candidate

présenter

3. field (put at disposal):

field equipment, nurses, soldiers

mettre [qn/qc] en action

4. field (respond to):

field questions

répondre à

III.field [Brit fiːld, americ fild] VERBO intr DESP

field

jouer dans l'équipe de défense

IV.field [Brit fiːld, americ fild]

to play the field

sortir avec tout le monde

field glasses no Dicionário PONS

Traduções para field glasses no dicionário inglês»francês

fielder field glasses

jumelles fpl

fielder field glasses

chasseur m

Traduções para field glasses no dicionário inglês»francês

glass [glɑ:s, americ glæs] SUBST

1. glass (hard transparent material):

glass

verre m

pane of glass

vitre f

2. glass (mirror):

glass

miroir m

3. glass (glassware):

glass

verrerie f

4. glass (holder for drinks, drink in a glass):

glass

verre m

glasses SUBST

1. glasses pl (device to improve vision):

glasses

lunettes fpl

2. glasses pl (binoculars):

glasses

jumelles fpl

I.field [fi:ld] SUBST

1. field (open land) a. MILITAR, ELETRÓN, COMPUT:

field

champ m

2. field (sphere of activity):

field

domaine m

3. field DESP (ground):

field

terrain m

4. field + sing/pl verbo (contestants in competition):

field

concurrents mpl

she beat off a large field to get the job

elle a battu de nombreux candidats pour avoir le job

II.field [fi:ld] VERBO trans DESP

1. field (return):

field ball

attraper et relancer

field fig questions

répondre à

2. field (send):

field team

faire jouer

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

At the top was an enclosed cab complete with a map, field glasses and the telephone.

en.wikipedia.org

Looking through his field glasses he can see that most of the barbed wire is intact.

www.midlothianadvertiser.co.uk

Tires used to be hung up so high, you almost needed field glasses to read their specs.

www.theglobeandmail.com

We even had time to take our field glasses and saw quite distinctly an oval form with shiny surface, one side of which was brilliant from the sun.

en.wikipedia.org

He is holding the horses reins in his proper left hand and a pair of field glasses in his proper right hand.

en.wikipedia.org

Their field glasses were popular as parting gifts to military officers.

en.wikipedia.org

Luckily we had some field glasses, and we watched it for 40 minutes swimming around in the loch.

www.telegraph.co.uk

The occupants were watching through field glasses.

www.dailymail.co.uk

She says that he followed her into the cave and tried to grab her, and that she fended him off by swinging her field glasses at him.

en.wikipedia.org

He watched the battle unfold through field glasses, and later decided to depict one of its central events.

en.wikipedia.org