fan belt no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para fan belt no dicionário inglês»francês

fan belt SUBST MOTOR

fan belt

courroie f de ventilateur

Traduções para fan belt no dicionário francês»inglês

courroie de ventilateur MOTOR

fan belt

Traduções para fan belt no dicionário inglês»francês

I.belt [Brit bɛlt, americ bɛlt] SUBST

1. belt MODA:

belt

ceinture f

he had a gun in his belt

il avait un pistolet à la ceinture

2. belt:

belt MOTOR, AERONÁUT

ceinture f

safety or seat belt

ceinture de sécurité

3. belt (area):

belt

ceinture f

a belt of industry

une ceinture industrielle

a belt of poverty around the inner city

une zone de pauvreté autour du centre urbain

a belt of trees

une rangée d'arbres

mountain/earthquake belt

zone f de montagnes/de séisme

4. belt METEO:

belt

zone f

a belt of rain/of low pressure

une zone de pluie/de basse pression

5. belt TÉC:

belt

courroie f

6. belt DESP (in boxing, judo):

belt

ceinture f

to be a black belt

être ceinture noire

the world heavyweight belt

le titre mondial des poids lourds

7. belt (blow):

belt coloq

beigne f coloq

belt coloq

coup m de poing

to give sb a belt

flanquer une beigne à qn coloq

I gave the ball a good belt

j'ai donné un grand coup de pied dans le ballon

8. belt ESCOLAR (for punishing):

belt

lanière f de cuir

II.belt [Brit bɛlt, americ bɛlt] VERBO trans coloq

1. belt (hit):

belt coloq

flanquer une beigne à coloq

belt person

gifler

belt ball

donner un grand coup de pied dans

he belted him in the mouth/across the face

il lui a flanqué une beigne en plein sur la bouche/la figure coloq

2. belt ESCOLAR (as punishment):

belt

donner une correction à [qn] (avec une lanière de cuir)

3. belt coloq → belt down

III.belt [Brit bɛlt, americ bɛlt] VERBO intr (go fast)

he belted home

il est rentré chez lui à toute vitesse

to belt along or down person: street

dévaler [qc] à toute vitesse

to belt along or down car: motorway

filer sur

IV.belted ADJ

belted coat:

belted

avec (une) ceinture

V.belt [Brit bɛlt, americ bɛlt]

to tighten one's belt

se serrer la ceinture

to hit sb below the belt

donner un coup bas à qn

that remark was a bit below the belt

cette remarque était un coup bas

she has 15 years' experience/two tournaments under her belt

elle a 15 ans d'expérience/deux tournois à son actif

a belt and braces job coloq

un boulot où deux précautions valent mieux qu'une coloq

Veja também: belt down

I.belt down VERBO [Brit bɛlt -, americ bɛlt -] coloq (belt down [sth], belt [sth] down) americ

belt down drink:

belt down

avaler [qc] d'un trait

I.fan [Brit fan, americ fæn] SUBST

1. fan (enthusiast):

fan (gen)

fan coloq

fan mf (of team)

supporter m

football/jazz fan

fan de football/de jazz coloq

2. fan mf:

fan (of star, actor etc)

fan coloq

fan (admirer)

admirateur/-trice m/f

he's a Presley fan

c'est un fan de Presley coloq

I'm not one of her fans

je ne fais pas partie de ses admirateurs

I'm a fan of American TV

j'adore la télé américaine

3. fan (for cooling):

fan (electric)

ventilateur m

fan (hand-held)

éventail m

4. fan MOTOR:

fan

ventilateur m

5. fan AGRIC, PEC:

fan (manual)

van m

fan (mechanical)

tarare m

II.fan <Part pres fanning; Pret imperf, Part perf fanned> [Brit fan, americ fæn] VERBO trans

1. fan (stimulate):

fan fire, hatred, passion, hostility, hysteria

attiser

fan spark, flame, hopes, anxiety

aviver

2. fan (cool):

fan breeze:

rafraîchir

to fan one's face

s'éventer le visage

3. fan americ (spank):

fan coloq

fesser coloq

III.to fan oneself VERBO reflex

to fan oneself reflex < Part pres fanning; Pret imperf, Part perf fanned>:

to fan oneself

s'éventer (with avec)

IV.fan [Brit fan, americ fæn]

to fan the air americ

battre l'air sans frapper

fan belt no Dicionário PONS

Traduções para fan belt no dicionário inglês»francês

fan belt SUBST AUTOMOB

fan belt

courroie f de ventilateur

Traduções para fan belt no dicionário inglês»francês

I.belt [belt] SUBST

1. belt a. DESP, AUTOMOB:

belt

ceinture f

a blow below the belt

un coup bas

2. belt TÉC:

belt

sangle f

3. belt (area):

belt

zone f

commuter belt

grande banlieue

4. belt coloq (punch):

belt

gnon m

Expressões:

to tighten one's belt

se serrer la ceinture

to have sth under one's belt

avoir qc à son actif

II.belt [belt] VERBO trans

1. belt (secure):

belt

sangler

2. belt coloq (hit):

belt

flanquer un coup à

III.belt [belt] VERBO intr coloq

belt

se précipiter

to belt along

foncer

I.fan¹ [fæn] SUBST

1. fan (hand-held cooling device):

fan

éventail m

2. fan (electrical cooling device):

fan

ventilateur m

II.fan¹ <-nn-> [fæn] VERBO trans

1. fan (cool with a fan):

fan

éventer

to fan one's face

s'éventer le visage

2. fan (cause to burn better):

fan amber, flame

attiser

3. fan fig fears, passions:

fan

attiser

fan² [fæn] SUBST (admirer)

fan

fan mf

to be a fan of sb/sth

être un fan de qn/qc

to be a fan of sb/sth (like very much)

adorer qn/qc

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Look for.5 to.75 inches of play in the centre of the longest side of the fan belt.

www.independent.ie

If it wasn't the fuel pump it was the fan belt, on and on until the poor man was afraid to drive to work for fear he'd get stuck halfway.

www.independent.ie

Your old beater needs a new fan belt.

www.winnipegfreepress.com

Check the condition and tightness of the fan belt so that coolant is circulated around your engine.

www.independent.ie

Most water pumps are belt-driven, so once you hear squeaks from the fan belt or auxiliary belt, replace all the belts and their accompanying tensioners immediately.

business.inquirer.net

Our fan belt has shown remarkable patience and their fantastic banners show that they still have exceptional support for me.

www.mirror.co.uk

The lift carries the train to the highest point of the model using a motor, a small fan belt and a spring to grip the train.

en.wikipedia.org

I also spend money on oil changes and gas engine related tune ups like ignition parts, air filters, fuel filters and fan belts.

www.caradvice.com.au

There was a technical problem, it turned out -- a fan belt in the power source supplying electricity to the stage had snapped.

entertainment.inquirer.net

The power steering and air conditioning systems use electric motors instead of mechanical energy delivered by fan belts.

en.wikipedia.org