factory shop no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para factory shop no dicionário inglês»francês

factory shop SUBST

factory shop → factory outlet

Veja também: factory outlet

factory outlet SUBST

factory outlet

magasin m d'usine

Traduções para factory shop no dicionário inglês»francês

overstock shop, factory

approvisionner excessivement (with en)

refit shop, factory

rééquiper

to take off/put on one's shoes factory, manufacturer, retailer, shop

de chaussures

a piece of furniture atrib shop, business, factory, maker, restorer

de meubles

Traduções para factory shop no dicionário inglês»francês

factory [Brit ˈfakt(ə)ri, americ ˈfækt(ə)ri] SUBST (gen)

factory

usine f

car/shoe factory

usine d'automobiles/de chaussures

tobacco factory

manufacture f de tabac

tobacco factory atrib owner, chimney, price

d'usine

I.shop [Brit ʃɒp, americ ʃɑp] SUBST

1. shop:

shop (where goods are sold)

magasin m

shop (small, fashionable)

boutique f

to work in/open a shop

travailler dans/ouvrir un magasin

to go to the shops

aller faire les courses

he's out at the shops

il est sorti faire les courses

to set up shop literal, fig

s'installer

he set up shop as a photographer fig

il s'est installé comme photographe

to shut up shop coloq literal, fig

fermer boutique

2. shop americ (in department store):

shop

rayon m

gourmet/beauty shop

rayon gastronomique/de beauté

3. shop (workshop):

shop

atelier m

repair/print shop

atelier de réparation/d'imprimerie

4. shop americ ESCOLAR:

shop

atelier m

5. shop Brit (shopping) coloq:

to do the weekly shop

faire les courses pour la semaine

to do a big shop

faire le plein coloq

II.shop <Part pres etc shopping, shopped> [Brit ʃɒp, americ ʃɑp] VERBO trans Brit (inform on)

shop coloq

donner coloq

shop coloq

vendre

III.shop <Part pres shopping; Pret imperf, Part perf shopped> [Brit ʃɒp, americ ʃɑp] VERBO intr

shop

faire ses courses

to be shopping for sth

vouloir acheter qc

to go shopping (gen)

aller faire des courses

to go shopping (as browser)

aller faire les magasins

to go shopping for sth

aller acheter qc

IV.shop [Brit ʃɒp, americ ʃɑp]

all over the shop coloq Brit fig

partout

to talk shop

parler boutique

you've come to the wrong shop Brit

vous vous trompez d'adresse

factory shop no Dicionário PONS

Traduções para factory shop no dicionário inglês»francês

factory shop SUBST

factory shop

magasin m d'usine

Traduções para factory shop no dicionário francês»inglês

magasin d'alimentation/d'usine

food/factory shop Brit

Traduções para factory shop no dicionário inglês»francês

factory <-ies> [ˈfæktəri] SUBST

factory

usine f

shoe factory

fabrique f de chaussures

factory worker

ouvrier m en usine

I.shop [ʃɒp, americ ʃɑ:p] SUBST

1. shop (boutique, emporium):

shop

magasin m

record shop

magasin de disques

to go to the shops

aller faire les courses

to set up shop

ouvrir un magasin

to set up shop as a baker

ouvrir une boulangerie

to set up shop on one's own

se mettre à son compte

2. shop Brit, Aus (process of buying goods):

shop

courses fpl

to do the weekly shop

faire les courses de la semaine

3. shop (manufacturing area):

shop

atelier m

repair/assembly shop

atelier de réparation/de montage

Expressões:

all over the shop coloq (everywhere)

partout

all over the shop (in confusion)

en pagaille

II.shop <-pp-> [ʃɒp, americ ʃɑ:p] VERBO intr

shop

faire ses courses

to shop for sth

aller acheter qc

to shop at the market/at Marks and Spencer

faire ses courses au marché/chez Marks and Spencer

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Their factory shop has a very extensive range of pottery and is open to the public.

en.wikipedia.org

But off we went, to the local factory shop, where they were having a sale.

www.telegraph.co.uk

The idea is to open a factory shop on 4,700sq ft that's capable of accommodating a drive-thru and has a minimum of 60 car parking spaces.

entertainment.ie

Sort your bathroom and kitchen in one fell swoop at this factory shop.

www.telegraph.co.uk

They burned two factory shops to vent their anger, and 3000 armed police were on the scene.

en.wikipedia.org

The repairs incorporated long-planned changes to the factory shop and now, for the first time, customers can view the factory floor when visiting.

www.odt.co.nz

Drive round the city and you can't miss the many brown tourist signs for famous-name potteries (or their factory shops).

www.bbc.co.uk

This serves as a factory shop as well as a distribution depot for merchandise being sent out across the country.

en.wikipedia.org

A small factory shop stayed open for another year selling all its goods off cheaply.

en.wikipedia.org

But an assistant in the factory shop was keen to tell us about the scale of the operation.

www.dailymail.co.uk