fact-finding no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para fact-finding no dicionário inglês»francês

fact-finding [Brit ˈfaktfʌɪndɪŋ, americ ˈfækt ˌfaɪndɪŋ] ADJ

fact-finding mission, trip, tour:

fact-finding

d'information

fact-finding committee SUBST

fact-finding committee

commission f d'enquête

Traduções para fact-finding no dicionário francês»inglês

mission [misjɔ̃] SUBST f

1. mission (tâche):

mission

mission, task

donner à qn la mission de faire

to give sb the task of doing

charger qn d'une mission , confier une mission à qn

to entrust sb with a mission

charger qn d'une mission de confiance

to entrust sb with an important task

remplir sa mission

to complete one's mission

‘mission accomplie!’

‘mission accomplished!’

il s'est donné pour mission de faire

he has taken upon himself to do

j'ai pour mission de faire

my mission is to do

2. mission (fonction temporaire):

mission

mission, assignment

mission officielle/secrète

official/secret mission ou assignment

mission d'information, mission d'enquête

special fact-finding mission

être envoyé en mission auprès de qn

to be sent to sb on special assignment

être envoyé en mission d'étude/de contrôle/d'inspection

to be sent to make a study/a check/an inspection

3. mission (groupe):

mission

mission, team

mission d'experts/observateurs

team of experts/observers

4. mission MILITAR (but):

mission

mission

5. mission REL:

mission (charge, organisation, bâtiment)

mission

mission (groupe)

missionary group

pays de mission

missionary country

Expressões:

mission de bons offices

mission of mediation

mission diplomatique

diplomatic mission

mission de paix

peace mission

information [ɛ̃fɔʀmasjɔ̃] SUBST f

1. information (renseignement):

information

information uncountable

une information

a piece of information

diffuser l'information sur qc

to spread information about sth

avoir accès à l'information

to have access to information

ces informations sont confidentielles

this is confidential information

pour votre information

for your information

prendre des informations sur qn/qc

to find out about sb/sth

un voyage d'information

a fact-finding trip

l'information du public est insuffisante

the public is ill-informed

réunion d'information

briefing

2. information (nouvelle):

information JORNAL, RÁDIO, TV

piece of news, news item

les informations

the news uncountable

les informations politiques/sportives

the political/sports news

écouter/regarder les informations

to listen to/watch the news

les informations télévisées

the television news

nous venons de recevoir une information de dernière minute

there's some news just in

3. information:

information JORNAL, RÁDIO, TV (activité)

reporting

information (résultat)

information

information (médias)

media

de meilleurs journalistes pour une meilleure information

better journalists for a better standard of reporting

défendre le droit à l'information

to defend freedom of information

les métiers de l'information

careers in the media

contrôler l'information

to control the media

hebdomadaire d'information

weekly newspaper

presse d'information

newspapers

4. information COMPUT:

information

information

théorie de l'information

information theory

le traitement de l'information

data ou information processing

unité d'information

unit of information

5. information JUR:

information

inquiry

information judiciaire

judicial inquiry

ouvrir une information

to open a judicial inquiry

information judiciaire contre X

judicial inquiry against person or persons unknown

Expressões:

information génétique BIOL

genetic information

fact-finding no Dicionário PONS

Traduções para fact-finding no dicionário inglês»francês

fact-finding ADJ

fact-finding

d'enquête

fact-finding study

d'information

I.commission [kə·ˈmɪʃ· ə n] VERBO trans

1. commission (order):

commission

commander

to commission sb to +infin

charger qn de +infin

2. commission MILITAR:

commission

mettre en service

to commission sb as sth

nommer qn à qc

II.commission [kə·ˈmɪʃ· ə n] SUBST

1. commission (order):

commission

commission f

to carry out a commission

s'acquitter d'une commission

2. commission (system of payment):

commission

commission f

to be on commission

travailler à la commission

3. commission (investigative body):

commission

commission f

fact-finding commission

commission d'enquête

4. commission MILITAR:

commission

affectation f

to get one's commission

être nommé officier

to resign one's commission

donner sa démission

5. commission formal (perpetration):

commission of a crime, murder

perpétration f

Expressões:

in/out of commission NÁUT, AERONÁUT

en/hors de service

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

They are able to write to governments about reported violations and conduct fact-finding visits to countries that invite them.

en.wikipedia.org

Of oral histories, it said that they are tangential to the ultimate purpose of the fact-finding process at trial the determination of the historical truth.

en.wikipedia.org

It supported the increased use of fact-finding and confidence-building missions to regions of conflict in developing regional prevention strategies.

en.wikipedia.org

After a complainant asks for an investigation, a review body is assembled for fact-finding.

en.wikipedia.org

Mandatory minimums based on judicial fact-finding are not prohibited.

en.wikipedia.org

The rule preserves the historic fact-finding function of the jury.

en.wikipedia.org

The integrity of the judicial process depends on fact-finding and truth-telling.

en.wikipedia.org

Executives or legislative bodies appoint advisory committees, policy-making boards, and fact-finding commissions.

en.wikipedia.org

The members wrote that the fact-finding mission was not a judicial or even a quasi-judicial proceeding.

en.wikipedia.org

The praetor was the first instance for civil cases and led the fact-finding actions when required.

en.wikipedia.org