egg flip no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para egg flip no dicionário inglês»francês

egg flip SUBST

egg flip → eggnog

Veja também: eggnog

eggnog SUBST

eggnog (with milk)

lait m de poule

eggnog (with alcohol)

flip m

Traduções para egg flip no dicionário francês»inglês

porto flip

egg flip (with port)

porto flip

egg flip (with port)

Traduções para egg flip no dicionário inglês»francês

I.flip [Brit flɪp, americ flɪp] SUBST

1. flip (of finger):

flip

chiquenaude f

to give sth a flip

donner une chiquenaude à qc

with a flip (of the fingers)

d'une pichenette

to decide sth by the flip of a coin

décider qc à pile ou face

2. flip (somersault):

flip AERONÁUT, DESP

tour m

3. flip (glance):

to have a flip through magazine, guide

feuilleter rapidement

II.flip [Brit flɪp, americ flɪp] ADJ

flip person, attitude, remark, reply:

flip

désinvolte

III.flip [Brit flɪp, americ flɪp] INTERJ coloq Brit

flip!

zut! coloq

flip!

flûte! coloq

IV.flip <Part pres flipping; Pret imperf, Part perf flipped> [Brit flɪp, americ flɪp] VERBO trans

1. flip (toss):

flip coin

lancer

flip pancake

faire sauter

let's flip a coin to decide

décidons à pile ou face

2. flip (flick):

flip switch

basculer

to flip sth on/off

allumer/éteindre qc d'un mouvement rapide

to flip sth open/shut

ouvrir/fermer qc rapidement

V.flip <Part pres flipping; Pret imperf, Part perf flipped> [Brit flɪp, americ flɪp] VERBO intr coloq

1. flip (get angry):

flip

se mettre en rogne coloq

2. flip (go mad):

flip

perdre la boule coloq

3. flip (get excited):

flip

devenir dingue coloq (over de)

VI.flip [Brit flɪp, americ flɪp]

to flip one's lid or top americ or wig

sortir de ses gonds coloq

I.egg [Brit ɛɡ, americ ɛɡ] SUBST

1. egg:

egg CULIN, BIOL, ZOOL

œuf m

a chocolate egg

un œuf en chocolat

a chocolate egg atrib sandwich

à l'œuf

a chocolate egg collector

d'œufs

a chocolate egg farm

producteur/-trice d'œufs

a chocolate egg mayonnaise, noodles, sauce

aux œufs

2. egg (fellow) coloq, antiq:

he's a good/bad egg

c'est un brave/sale type coloq

II.egg [Brit ɛɡ, americ ɛɡ] VERBO trans coloq americ (throw eggs at)

egg person

jeter des œufs sur

III.egg [Brit ɛɡ, americ ɛɡ]

to kill sth in the egg

tuer qc dans l'œuf

to put all one's eggs in one basket

mettre tous ses œufs dans le même panier

to have egg on one's face coloq

avoir l'air fin coloq

as sure as eggs is eggs

aussi vrai que deux et deux font quatre

to lay an egg coloq americ TEATR

faire un four coloq

egg flip no Dicionário PONS

Traduções para egg flip no dicionário inglês»francês

I.flip <-pp-> [flɪp] VERBO trans (turn over)

to flip sth (over)

retourner qc

to flip over a pancake

faire sauter une crêpe

to flip a coin

lancer une pièce

to flip a switch

pousser un bouton

II.flip <-pp-> [flɪp] VERBO intr

1. flip (turn quickly):

to flip over

tourner

2. flip coloq (go mad):

flip

péter les plombs

III.flip <-pp-> [flɪp] SUBST

flip

salto m

egg [eg] SUBST

1. egg:

egg

œuf m

to lay an egg

pondre un œuf

beaten/scrambled/fried eggs

œufs battus/brouillés/sur le plat

hard-boiled/soft-boiled egg

œufs durs/mollets

2. egg (female reproductive cells):

egg

ovule m

Expressões:

to have egg on one's face coloq

avoir l'air fin

to put all one's eggs in one basket

mettre tous ses œufs dans le même panier