earth tone no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para earth tone no dicionário inglês»francês

earth tone SUBST ARTE

earth tone

couleur f d'automne

Traduções para earth tone no dicionário inglês»francês

I.earth [Brit əːθ, americ ərθ] SUBST

1. earth:

earth, a. Earth (planet)

terre f

earth, a. Earth (planet)

Terre f

life on earth

la vie sur terre

here on earth REL

ici-bas

the earth's atmosphere/surface

l'atmosphère/la surface terrestre

to vanish off the face of the earth

disparaître de la surface de la terre

to the ends of the earth

jusqu'au bout du monde

the oldest city on earth

la ville la plus ancienne du monde

to come down to earth literal, fig

revenir sur terre

to bring sb back down to earth

ramener qn sur terre

2. earth (as intensifier) coloq:

how/where/who on earth…?

comment/où/qui…?

what on earth do you mean?

qu'est-ce que tu veux dire?

nothing on earth would persuade me to do

pour rien au monde je ne ferais

3. earth (soil):

earth

terre f

4. earth (foxhole):

earth

terrier m

to go to earth literal, fig

se terrer

to run sb/sth to earth fig

dénicher qn/qc coloq

to run sb/sth to earth fig

trouver qn/qc

5. earth Brit ELETRÓN:

earth

terre f

earth atrib electrode, cable, terminal, wire

de terre

6. earth QUÍM:

earth

terre f

7. earth (huge amount) coloq:

to cost the earth

coûter les yeux de la tête coloq

to expect the earth

demander la lune

II.earth [Brit əːθ, americ ərθ] VERBO trans Brit ELETRÓN

earth

mettre [qc] à la terre

III.earth [Brit əːθ, americ ərθ]

did the earth move for you coloq? humor, eufem

tu as pris ton pied? coloq

to look like nothing on earth person:

ressembler à un épouvantail

to look like nothing on earth food:

avoir l'air très louche

I feel like nothing on earth (ill)

je me sens très mal

I.tone [Brit təʊn, americ toʊn] SUBST

1. tone:

tone (quality of sound)

timbre m

tone (of radio, TV)

son m

2. tone (character of voice):

tone

ton m

his tone of voice

son ton

in a defiant tone

d'un ton provocant

don't speak to me in that tone (of voice)

ne me parle pas sur ce ton

in angry/serious tones

avec colère/avec sérieux

3. tone (character):

tone (of letter, speech, meeting)

ton m

to set the tone

donner le ton à (for à)

to lower the tone of conversation

rabaisser le niveau de

to lower the tone of area

dégrader l'image de

4. tone (colour):

tone

ton m

tone

couleur f

5. tone TELECOMUN:

tone

tonalité f

6. tone FISIOL:

tone

tonus m

7. tone MÚS (interval):

tone

ton m

8. tone LINGUÍS:

tone

ton m

II.tone [Brit təʊn, americ toʊn] VERBO trans

1. tone FISIOL:

tone, a. tone up body, muscle, thigh

donner du tonus à, tonifier

2. tone (make firmer):

tone skin

tonifier

III.tone [Brit təʊn, americ toʊn] VERBO intr a. tone in (blend)

tone colours:

s'harmoniser (with avec)

earth tone no Dicionário PONS

Traduções para earth tone no dicionário inglês»francês

I.earth [ɜ:θ, americ ɜ:rθ] SUBST no pl

1. earth a. ELETRÓN:

earth

terre f

(planet) Earth

la (planète) terre

the earth's crust/atmosphere

la croûte/l'atmosphère terrestre

to look like nothing on earth

être fagoté comme un sac

who/where/why on earth ... coloq

qui/où/pourquoi donc ...

2. earth (animal's hole):

earth

terrier m

Expressões:

to bring sb/to come back (down) to earth

ramener qn/revenir sur terre

to cost the earth

coûter les yeux de la tête

to go to earth

se terrer

to promise the earth

promettre la lune

II.earth [ɜ:θ, americ ɜ:rθ] VERBO trans Brit ELETRÓN

earth

mettre à la terre

I.tone [təʊn, americ toʊn] SUBST

1. tone (sound):

tone

ton m

tone of instrument

timbre m

in a resigned tone of voice

avec un ton de voix résigné

2. tone (style):

tone

ton m

to lower the tone of the neighbourhood

faire baisser le standing du quartier

3. tone (shade of colour):

tone

ton m

4. tone no pl (healthy condition):

tone

tonicité f

muscle tone

tonus m musculaire

5. tone (difference in pitch):

tone

ton m

half tone

demi-ton m

6. tone (telephone noise):

tone

tonalité f

dial(ling) tone

tonalité

II.tone [təʊn, americ toʊn] VERBO trans (firm muscles)

tone

tonifier