desert island no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para desert island no dicionário inglês»francês

desert island SUBST

desert island

île f déserte

Traduções para desert island no dicionário francês»inglês

île déserte

desert island

Traduções para desert island no dicionário inglês»francês

island [Brit ˈʌɪlənd, americ ˈaɪlənd] SUBST

1. island:

island

île f

island (small)

îlot m

island of peace/hope fig

îlot de paix/d'espoir

island of peace/hope atrib (of particular island)

de l'île

island of peace/hope (of islands generally)

des îles

an island community

une communauté insulaire

the island community

les habitants de l'île

2. island TRANSP → traffic island

no man is an island

on ne peut pas se passer des autres

Veja também: traffic island

traffic island SUBST TRANSP

traffic island

refuge m

I.desert SUBST [Brit ˈdɛzət, americ ˈdɛzərt] (all contexts)

desert

désert m

II.desert ADJ atrib [Brit ˈdɛzət, americ ˈdɛzərt]

desert region

désertique

desert flora, fauna

du désert

III.desert VERBO trans [Brit dɪˈzəːt, americ dəˈzərt]

desert

abandonner (for pour)

desert

déserter

desert MILITAR post

abandonner

our luck deserted us

la chance nous a abandonnés

his appetite deserted him

il a perdu l'appétit

has she deserted you again? humor

elle t'a encore abandonné? humor

IV.desert VERBO intr [Brit dɪˈzəːt, americ dəˈzərt]

desert soldier:

déserter

desert politician:

faire défection

to desert to the enemy camp

passer à l'ennemi

desert island no Dicionário PONS

Traduções para desert island no dicionário inglês»francês

desert island SUBST

desert island

île f déserte

Traduções para desert island no dicionário inglês»francês

island [ˈaɪlənd] SUBST a. fig

island

île f

I.desert¹ [dɪˈzɜ:t, americ -ˈzɜ:rt] VERBO intr

desert

déserter

to desert to the enemy

passer dans le camp ennemi

II.desert¹ [dɪˈzɜ:t, americ -ˈzɜ:rt] VERBO trans

1. desert (run away from duty):

desert the army, one's post

déserter

2. desert (abandon):

desert

abandonner

desert² [ˈdezət, americ -ɚt] SUBST a. fig

desert

désert m

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

It has the appearance of a classic paradise desert island and has been photographed for use in print medium in a number of advertising campaigns.

en.wikipedia.org

The term desert island therefore typically refers to an undiscovered island.

en.wikipedia.org

Alone on a desert island, he fights to survive, eating the local, tropical vegetation.

en.wikipedia.org

The show was set on a desert island.

en.wikipedia.org

The four men set ashore on a desert island.

en.wikipedia.org

Three days later they arrived at another desert island, which was inhabited by savage beasts hostile to man.

en.wikipedia.org

When the two and some others are shipwrecked on a desert island, they are left to fend for themselves in a state of nature.

en.wikipedia.org

While the original game took place in a nondescript building, the sequels transposed the action to a polar setting and a desert island.

en.wikipedia.org

Ranging from asking a girl out to surviving on a desert island, the boys are always doing something different.

en.wikipedia.org

The storyline depicts young innocent children which turn into savages when they are stranded on a desert island.

en.wikipedia.org