departure gate no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para departure gate no dicionário inglês»francês

departure gate SUBST

departure gate

porte f de départ

Traduções para departure gate no dicionário inglês»francês

departure [Brit dɪˈpɑːtʃə, americ dəˈpɑrtʃər] SUBST

1. departure:

departure (of person, bus, train)

départ m (from de, for pour)

departure (from job, office)

départ m

departure atrib date, time

de départ

2. departure (start) fig:

this marks a new departure in physics

ceci marque un nouveau départ en physique

3. departure:

departure (from truth, regulation)

entorse f (from à)

departure (from policy, tradition etc)

rupture f (from par rapport à)

this technique is a total departure from traditional methods

cette technique s'éloigne totalement des méthodes traditionnelles

in a departure from standard practice…

contrairement aux usages établis…

because of her frequent departures from the truth

parce qu'elle s'éloigne/s'éloignait souvent de la vérité

I.gate [Brit ɡeɪt, americ ɡeɪt] -gate SUBST

1. gate:

gate (of field, level crossing)

barrière f

gate (in underground railway)

portillon m automatique

gate (of town, prison, garden)

porte f

gate (of courtyard, palace)

portail m

gate (at airport)

porte f

please proceed to gate 12

veuillez vous rendre à la porte 12

at the gate

à l'entrée

2. gate DESP:

there was a good gate at the match (money)

le match a fait une grosse recette

there was a gate of 29, 000

il y a eu 29 000 spectateurs

3. gate (in skiing):

gate

porte f

4. gate COMPUT:

gate

porte f

II.gate [Brit ɡeɪt, americ ɡeɪt] -gate VERBO trans coloq Brit

gate

coller coloq

III.gate [Brit ɡeɪt, americ ɡeɪt] -gate

to give sb/get the gate coloq americ

mettre qn/être mis à la porte

Veja também: -gate

-gate Info

-gate

Depuis l'affaire des écoutes de l'immeuble du Watergate qui entraîna la démission du président Nixon, le suffixe -gate est employé pour parler d'un scandale dans les milieux politiques américains et britanniques (Irangate, Monicagate).

departure gate no Dicionário PONS

Traduções para departure gate no dicionário inglês»francês

departure gate SUBST

departure gate

porte f d'embarquement

Traduções para departure gate no dicionário francês»inglês

porte d'embarquement

departure gate

Traduções para departure gate no dicionário inglês»francês

departure [dɪˈpɑ:tʃəʳ, americ dɪˈpɑ:rtʃɚ] SUBST

1. departure (act of vehicle leaving):

departure

départ m

2. departure (deviation):

departure

déviation f

3. departure (new undertaking):

departure

changement m

gate [geɪt] SUBST

1. gate (entrance barrier):

gate of field

barrière f

gate of garden, property

portail m

safety gate

portail de sécurité

safety gate FERROVIA

barrière f automatique

2. gate (for horses):

starting gate

starting-gate

3. gate (number of paying customers):

gate

entrées fpl

4. gate AERONÁUT:

gate

porte f

5. gate NÁUT:

gate

vanne f

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

A random sampling of 350 passengers at the departure gate were asked how satisfied they were with the service, infrastructure and facilities.

en.wikipedia.org

They did not dillydally on the way to the departure gate.

www.mirror.co.uk

This generally includes all taxiways, inactive runways, holding areas, and some transitional aprons or intersections where aircraft arrive, having vacated the runway or departure gate.

en.wikipedia.org

She sat down for a period of while at the departure gate.

www.donegalnow.com

This development doubled the available floor space in the terminal building, enhanced security screening and added a third departure gate, two baggage carousels and a retail concourse with five stores.

en.wikipedia.org

It would have been a case of barbarians at the departure gate back then.

www.theage.com.au

Walking through the endless airports halls to your departure gate can bring on terminal ennui.

www.fastcodesign.com

Plan to arrive at your departure gate with plenty of time to unwind, get a snack, and do a relaxation exercise before boarding.

www.ctvnews.ca

Police boarded the flight as the plane remained at the departure gate and removed the problem passengers - including a 14-year-old boy.

www.crawleyobserver.co.uk

Arriving at security a little late and sprinting to the departure gate will no longer be permitted.

www.independent.co.uk