cradle song no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para cradle song no dicionário inglês»francês

cradle song [americ ˈkreɪdl sɔŋ] SUBST

cradle song

berceuse f

Traduções para cradle song no dicionário inglês»francês

I.cradle [Brit ˈkreɪd(ə)l, americ ˈkreɪdl] SUBST

1. cradle (for baby):

cradle

berceau m also fig

from the cradle

depuis le berceau

from the cradle to the grave

du berceau à la tombe

2. cradle:

cradle (framework) NÁUT

ber m

cradle MED (under bedclothes)

arceau m

3. cradle (telephone rest):

cradle

fourche f de combiné

4. cradle (hoistable platform):

cradle

nacelle f suspendue

II.cradle [Brit ˈkreɪd(ə)l, americ ˈkreɪdl] VERBO trans

cradle baby

bercer

cradle object

tenir [qc] délicatement

to cradle sth in one's arms

tenir qc dans ses bras

III.cradle [Brit ˈkreɪd(ə)l, americ ˈkreɪdl]

the hand that rocks the cradle rules the world

qui mène la jeunesse dirige le monde

to rob the cradle

les prendre au berceau coloq

song [Brit sɒŋ, americ sɔŋ] SUBST

1. song MÚS:

song

chanson f

to sing/write a song

chanter/écrire une chanson

give us a song

chante-nous quelque chose

to burst into song

se mettre à chanter

2. song (of bird):

song

chant m (of de)

3. song LIT:

song

poème m

for a song coloq

pour rien

they're going for a song

ils se vendent pour rien

on song coloq Brit

en forme

cradle song no Dicionário PONS

Traduções para cradle song no dicionário inglês»francês

I.cradle [ˈkreɪ·dl] SUBST

1. cradle (baby's bed):

cradle

berceau m

cradle

berce f Bélg

2. cradle (framework):

cradle

structure f

Expressões:

the hand that rocks the cradle rules the world

le monde est dirigé par les mères

II.cradle [ˈkreɪ·dl] VERBO trans (hold in one's arms)

cradle

bercer

song [sɔŋ] SUBST

1. song (musical form):

song

chanson f

2. song (action of singing):

song

chant m

to burst into song

se mettre à chanter

3. song of bird:

song

chant m