council housing no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para council housing no dicionário inglês»francês

council housing SUBST

council housing

logements mpl sociaux

council house SUBST

council house

habitation f à loyer modéré

Traduções para council housing no dicionário francês»inglês

habitation à loyer modéré, HLM (maison)

≈ council house Brit

Traduções para council housing no dicionário inglês»francês

I.house SUBST [Brit haʊs, americ haʊs]

1. house (home):

house

maison f

at my/his house

chez moi/lui

to go/come to sb's house

aller/venir chez qn

to be good around the house

aider à la maison

to keep house

tenir la maison (for de)

you'll wake the whole house

tu vas réveiller toute la maison

the children were playing house

les enfants jouaient au papa et à la maman

2. house:

house, a. House POL

Chambre f

the bill before the house

le projet de loi soumis à la Chambre

this house deplores

les députés ici présents déplorent

3. house COM:

house

maison f

on the house

aux frais de la maison

the drinks are on the house!

c'est la maison qui offre!

4. house TEATR:

house (audience)

assistance f

house (auditorium)

salle f

house (performance)

séance f

‘house full’ (on notice)

‘complet’

is there a doctor in the house?

y a-t-il un médecin dans la salle?

there wasn't a dry eye in the house

la salle entière était en émoi

to bring the house down

faire crouler la salle de rire

5. house:

house, a. House (family line)

maison f

the house of Windsor

la Maison des Windsor

6. house REL:

house

maison f

7. house Brit ESCOLAR (team):

house

groupe m (formé à l'entrée de l'école pour les activités extra-scolaires)

8. house ASTROL:

house

maison f

Expressões:

house, a. House

house music f (musique de discothèque)

II.house VERBO trans [Brit haʊz, americ haʊz]

1. house (give lodging to):

house (permanently) person

loger

house (temporarily) homeless, refugees

héberger

to be badly or poorly housed

être mal logé

2. house (contain) building, room, library:

house books, collection, exhibition

abriter

III.house

to put or set one's house in order

mettre de l'ordre dans ses affaires

first set your own house in order

vous devriez d'abord mettre de l'ordre dans vos propres affaires

to get on like a house on fire coloq

s'entendre à merveille

housing [Brit ˈhaʊzɪŋ, americ ˈhaʊzɪŋ] SUBST

1. housing (houses, flats):

housing

logements mpl

the problem of housing

le problème du logement

the problem of housing atrib crisis, problem, department

du logement

the problem of housing conditions

de logement

the problem of housing shortage

de logements

the problem of housing density

de l'habitat

2. housing TÉC (casing):

housing

boîtier m

engine/axle housing

carter m moteur/d'essieu

3. housing (in timber):

housing ARQUIT, CONSTR

encastrement m

housing ARQUIT, CONSTR

logement m

council [Brit ˈkaʊns(ə)l, americ ˈkaʊnsəl] SUBST

1. council:

council

conseil m

parish/city/international council

conseil paroissial/municipal/international

the Council of Europe

le Conseil de l'Europe

the Council of Ministers (in EU)

le Conseil des ministres

in council

en assemblée

2. council atrib (of local council):

council employee, workman

municipal

council grant

de la municipalité

council housing no Dicionário PONS

Traduções para council housing no dicionário inglês»francês

council housing SUBST Brit

council housing

logements mpl sociaux

Traduções para council housing no dicionário inglês»francês

housing SUBST

housing

logement m

I.house [haʊs] SUBST

1. house (building):

house

maison f

2. house POL:

house

chambre f

3. house TEATR:

house

salle f

to play to a full house

jouer devant une salle pleine

4. house MÚS:

house

house f

Expressões:

you should set your own house in order before

tu devrais d'abord mettre de l'ordre dans vos propres affaires

II.house [haʊs] VERBO trans

1. house (give place to live):

house

héberger

2. house (contain):

house

contenir

council [ˈkaʊntsəl] SUBST ADMIN

council

conseil m

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Properties range from blocks of flats to semi-detached and terraced housing, and includes both privately owner-occupied properties and council housing.

en.wikipedia.org

The area had one of the highest concentrations of council housing, the legacy both of slum clearance and war time destruction.

en.wikipedia.org

Post-war council housing was constructed in the mid twentieth century.

en.wikipedia.org

The real expansion came in the middle of the 20th century, when council housing replaced decrepit housing in the old town.

en.wikipedia.org

The village includes a large amount of council housing -- although much of this is now privately owned by the occupiers.

en.wikipedia.org

Prior to the 1950s these slums were replaced with low-rise council housing, mostly constructed in new estates on the edge of the city.

en.wikipedia.org

In 2003, plans were put into effect to turn it into residential council housing.

en.wikipedia.org

Prevention of discrimination in the allocation of council housing. 5.

en.wikipedia.org

He increased the number of compulsory purchase orders for private-rented properties, converting them to council housing.

en.wikipedia.org

It formerly had a large proportion of council housing, of which most are now privately owned.

en.wikipedia.org