consideration no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para consideration no dicionário inglês»francês

consideration [Brit kənsɪdəˈreɪʃ(ə)n, americ kənˌsɪdərˈeɪʃ(ə)n] SUBST

1. consideration (thought, deliberation):

consideration

considération f

consideration

réflexion f

after careful consideration

après mûre réflexion

to give consideration to sth

réfléchir à qc

to give sth careful/serious consideration

réfléchir longuement/sérieusement à qc

to submit sth for sb's consideration

soumettre qc à l'examen de qn

consideration is being given to…

on examine actuellement…

further consideration will be given to…

on examinera de plus près…

to take sth into consideration

prendre qc en considération

in consideration of

en considération de formal

in consideration of

compte tenu de

to be under consideration matter:

être à l'étude

she's under consideration for the job

on est en train d'étudier sa candidature

2. consideration (thoughtfulness, care):

consideration

considération f (for envers)

to show consideration

montrer de la considération

to do sth out of consideration

faire qc par considération

with no consideration for others

sans aucune considération envers les autres

3. consideration:

consideration (factor, thing to be considered)

considération f

consideration (concern)

souci m

consideration (concern)

objet m de souci

commercial/political considerations

considérations commerciales/politiques

it outweighs any consideration of cost/risk

cela l'emporte sur toute considération de coût/risque

safety is the overriding consideration

la sécurité constitue le souci dominant

my family is my only consideration

je ne me soucie que de ma famille

4. consideration (fee):

for a consideration

moyennant finance

for a small consideration

moyennant une petite somme en contrepartie

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to be deserving of formal respect, consideration

être digne de

weighty problem, consideration, reason, question

de grand poids

override consideration, opinion

passer outre à

secondary consideration, importance, process, effect, cause

secondaire

Traduções para consideration no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

considéré (considérée)

under consideration

gérer les projets considérés

to manage the projects under consideration

considération

consideration

prendre qc en considération

to take sth into consideration

mériter considération

to merit consideration

avant toute autre considération

before any other consideration

considération

consideration, respect (à l'égard de, pour for)

prévenance

consideration (envers, à l'égard de toward, towards Brit)

manquer de prévenance

to show a lack of consideration

égard formal

consideration uncountable

par égard pour qn

out of consideration for sb

avoir quelque égard pour l'âge de qn

to have some consideration for sb's age

moyennant finances

for a consideration

consideration no Dicionário PONS

Traduções para consideration no dicionário inglês»francês

consideration SUBST no pl

1. consideration (careful thought):

consideration

considération f

to take sth into consideration

prendre qc en considération

2. consideration (thoughtfulness):

consideration

égard m

to show consideration for sb

montrer de la considération à qn

for a small consideration irón, humor

moyennant finance

Traduções para consideration no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

ménagement

consideration

avec de grands ménagements

with the utmost consideration

considération

consideration

digne de considération

worthy of consideration

en considération de qc

in consideration of sth

prendre qn/qc en considération

to take sb/sth into consideration

métaphysique

abstract consideration

égard

consideration

avoir des égards pour qn, être plein d'égards pour qn

to show sb great consideration

par égard pour qn/qc

out of consideration for sb/sth

prévenance

consideration

être plein de prévenances

to be full of consideration

n'avoir aucune prévenance pour qn

to show no consideration for sb

délicatesse

consideration

obligeance (prévenance)

consideration

sans-gêne

lack of consideration

après mûre délibération/mille délibérations

after due consideration

consideration Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to give active consideration to sth

examiner sérieusement qc

after due consideration

après mûre réflexion

after close consideration

après mûre réflexion

after mature consideration

après mûre réflexion

to take sth into consideration

prendre qc en considération

to show consideration for sb

montrer de la considération à qn

for a small consideration irón, humor

moyennant finance

after careful consideration

après mûre réflexion

to have completely lost sb's consideration

être complètement déconsidéré auprès de qn

to show no consideration for sb

n'avoir aucune prévenance pour qn

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The semantic derivation that yields the meaning of the word under consideration is parallel to that of "parliament".

en.wikipedia.org

Uranium hexafluoride is very corrosive, which presented serious handling difficulties, leading to serious consideration of the borohydride.

en.wikipedia.org

The plus sign can also indicate many other operations, depending on the mathematical system under consideration.

en.wikipedia.org

Engineers building a space capsule must take forces such as gravity and drag into consideration.

en.wikipedia.org

Regardless of imperative change in consideration and a superior comprehension of the way of life elements driving coronary illness, counteractive action methodologies are as yet coming up short.

microcapmagazine.com

A chief task in beach cleaning strategies is finding the best way to handle waste matter on the beaches, taking into consideration beach erosion and changing terrain.

en.wikipedia.org

Consideration for the enemy means ultimate cruelty to kith and kin.

www.thecommentator.com

He has already developed several highly potent inhibitors that are under consideration for further evaluation as anti-inflammatory agents.

en.wikipedia.org

Counteractive action must be kept in the bleeding edge of essential consideration.

microcapmagazine.com

But an unrelated transferee who receives substantial value without consideration is ordinarily presumed to hold the property in trust for benefit of the transferor.

en.wikipedia.org