conning tower no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para conning tower no dicionário inglês»francês

conning tower [Brit ˈkɒnɪŋ ˌtaʊə, americ ˈkɑnɪŋ ˌtaʊ(ə)r] SUBST NÁUT

conning tower

kiosque m

Traduções para conning tower no dicionário francês»inglês

baignoire

conning tower

tourelle (de sous-marin)

conning tower

kiosque (de sous-marin)

conning tower

Traduções para conning tower no dicionário inglês»francês

Con. SUBST Brit

Con. POL abrév → conservative

Veja também: conservative

I.conservative [Brit kənˈsəːvətɪv, americ kənˈsərvədɪv] SUBST

1. conservative POL:

conservative

conservateur/-trice m/f

Expressões:

Conservative Brit POL

Conservateur/-trice m/f

II.conservative [Brit kənˈsəːvətɪv, americ kənˈsərvədɪv] ADJ

1. conservative POL:

conservative person, society, policy

conservateur/-trice

2. conservative:

Conservative Brit POL

conservateur/-trice

the Conservative Party

le parti conservateur

Conservative MP

député m conservateur

to vote Conservative

voter pour le parti conservateur

3. conservative (cautious):

conservative attitude

prudent

conservative estimate

minimal

at a conservative estimate

au bas mot

4. conservative taste, dress, style:

conservative

classique

I.con [Brit kɒn, americ kɑn] SUBST

1. con (swindle):

con coloq

escroquerie f

con coloq

arnaque f calão

it was all a con

c'était une escroquerie

2. con (convict):

con coloq

taulard m coloq

3. con (disadvantage):

con

désavantage m

II.con <Part pres conning; Pret imperf, Part perf conned> [Brit kɒn, americ kɑn] VERBO trans (trick)

con coloq

rouler coloq

con coloq

escroquer

to con sb into doing sth coloq

amener qn à faire qc en abusant de sa crédulité

to con sb out of sth coloq

obtenir qc de qn par la ruse

I was conned out of £5

on m'a eu de 5 livres sterling coloq

III.con <Part pres conning; Pret imperf, Part perf conned> [Brit kɒn, americ kɑn] VERBO intr archaic

con

étudier

Veja também: public relations officer, Public Records Office, PRO

public relations officer, PRO SUBST

public relations officer

responsable mf des relations publiques

Public Records Office, PRO SUBST subst pl

Public Records Office

Archives fpl nationales

PRO SUBST

1. PRO abrév → public relations officer

2. PRO abrév → Public Records Office

I.tower [Brit ˈtaʊə, americ ˈtaʊ(ə)r] SUBST (gen)

tower COMPUT

tour f

II.tower [Brit ˈtaʊə, americ ˈtaʊ(ə)r] VERBO intr

1. tower:

to tower above, to tower over (dominate) village, countryside

dominer

to tower above or over sb (gen)

être plus grand que qn

to tower above or over sb (menacingly)

dominer qn de toute sa hauteur

Expressões:

to tower above (outstrip) rival, peer

dominer

III.tower [Brit ˈtaʊə, americ ˈtaʊ(ə)r]

to be a tower of strength

être solide comme un roc

she's been a tower of strength to me

elle a été d'un grand soutien pour moi

conning tower no Dicionário PONS

Traduções para conning tower no dicionário inglês»francês

I.con <-nn-> [kɒn, americ kɑ:n] VERBO trans

to con sb into believing that ...

tromper qn en lui faisant croire que ...

to con sb out of £10

escroquer qn de £10

to con sth out of sb

escroquer qc de qn

II.con <-nn-> [kɒn, americ kɑ:n] SUBST coloq

con

arnaque f

I.tower [ˈtaʊəʳ, americ ˈtaʊɚ] SUBST

tower

tour f

Expressões:

a tower of strength

un roc

II.tower [ˈtaʊəʳ, americ ˈtaʊɚ] VERBO intr

tower

s'élever

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The conning tower sides were 400mm 1 thick with a 250-mm roof.

en.wikipedia.org

The first hit short of the stem; the second, just aft of the conning tower; the third, just forward of the conning tower.

en.wikipedia.org

His last view of his boat was of water pouring down the conning tower hatch as she went under.

en.wikipedia.org

The circular turrets were protected by armor thick and the walls of the ship's oval conning tower were also 4.5 inches thick.

en.wikipedia.org

The armor of the conning tower was thick.

en.wikipedia.org

The wheelhouse/chart room deck was expanded, and a conning tower added.

en.wikipedia.org

There was a mini conning tower to aid navigation.

en.wikipedia.org

She was then attacked on the 23rd (twice), the first of which resulted in a flooded conning tower.

en.wikipedia.org

The submarine then submerged until only the conning tower was visible.

en.wikipedia.org

The walls of the ship's oval conning tower were also 4.5 inches thick.

en.wikipedia.org