clock tower no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para clock tower no dicionário inglês»francês

clock tower SUBST

clock tower

beffroi m

Traduções para clock tower no dicionário inglês»francês

I.tower [Brit ˈtaʊə, americ ˈtaʊ(ə)r] SUBST (gen)

tower COMPUT

tour f

II.tower [Brit ˈtaʊə, americ ˈtaʊ(ə)r] VERBO intr

1. tower:

to tower above, to tower over (dominate) village, countryside

dominer

to tower above or over sb (gen)

être plus grand que qn

to tower above or over sb (menacingly)

dominer qn de toute sa hauteur

Expressões:

to tower above (outstrip) rival, peer

dominer

III.tower [Brit ˈtaʊə, americ ˈtaʊ(ə)r]

to be a tower of strength

être solide comme un roc

she's been a tower of strength to me

elle a été d'un grand soutien pour moi

I.clock [Brit klɒk, americ klɑk] SUBST

1. clock (timepiece):

clock (large)

horloge f

clock (small)

pendule f

what time does the clock say?

quelle heure indique l'horloge or la pendule?

to set a clock

mettre une pendule à l'heure

to put the clocks forward/back one hour

avancer/reculer les pendules d'une heure

he does everything by the clock

tout est minuté chez lui

to work/watch sb around the clock

travailler/surveiller qn 24 heures sur 24

to work against the clock

faire une course contre la montre

the biological clock

l'horloge biologique

the twenty-four hour clock

l'horloge de vingt-quatre heures

2. clock (timer):

clock (in computer)

horloge f (interne)

clock (for central heating system)

horloge f (incorporée)

3. clock coloq MOTOR:

clock

compteur m

a car with 40, 000 kilometers on the clock

une voiture qui a 40 000 kilomètres au compteur

4. clock (in workplace):

clock

pointeuse f

to punch the clock

pointer

5. clock DESP:

clock

chronomètre m

to complete the course against the clock EQUIT

finir la course dans le temps limite

to beat the clock (in games)

jouer dans les temps

a race against the clock

une course contre la montre

II.clock [Brit klɒk, americ klɑk] VERBO trans

1. clock DESP:

he clocked 9.6 seconds in the 100 metres

il a fait le 100 mètres en 9, 6 secondes

to clock 5 minutes 2.987 seconds

faire un temps de 5 minutes et 2, 987 secondes

2. clock Brit (hit) coloq:

to clock sb (one)

flanquer un marron à qn coloq

3. clock (catch):

the police clocked him doing 150 km an hour

la police l'a arrêté alors qu'il roulait à 150 km à l'heure

4. clock Brit coloq MOTOR:

clock car

trafiquer le compteur de

III.clock [Brit klɒk, americ klɑk]

they want to turn or put the clock back 600 years

ils veulent revenir 600 ans en arrière

clock tower no Dicionário PONS

Traduções para clock tower no dicionário inglês»francês

I.tower [ˈtaʊəʳ, americ ˈtaʊɚ] SUBST

tower

tour f

Expressões:

a tower of strength

un roc

II.tower [ˈtaʊəʳ, americ ˈtaʊɚ] VERBO intr

tower

s'élever

I.clock [klɒk, americ klɑ:k] SUBST

1. clock:

clock

pendule f

alarm clock

réveil m

to put a clock back

retarder l'horloge

to put the clocks forward [or Brit on]

avancer l'horloge

round the clock

24 heures sur 24

to work against the clock

travailler contre la montre

to work according to the clock

faire qc en respectant l'horaire

to have one's eye on the clock

surveiller l'heure

2. clock (speedometer):

clock

compteur m

3. clock (mileometer):

clock

compteur m kilométrique

II.clock [klɒk, americ klɑ:k] VERBO trans

1. clock (measure time or speed):

clock

chronométrer

2. clock coloq (hit):

clock

coller un pain

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Hydraulic power was supplied by via an accumulator tower which also functioned as a clock tower.

en.wikipedia.org

A postmodern clock tower, also painted for the show, was built alongside the station in the 1980s.

en.wikipedia.org

In parallel, a new clock tower was also to be built, but not separately as it had been hitherto, but integrated into the church building.

en.wikipedia.org

In the old clock tower we examine remnants: 19th-century homoeopathic medicines, enema syringes and surgeon's instruments.

www.stuff.co.nz

The clock tower is topped with a hipped roof and weathervane.

en.wikipedia.org

It is topped by an ornate clock tower, but due to a lack of funds, the clockworks was never installed.

en.wikipedia.org

In this time they refurbished the boathouse including the addition of a weathervane and, some years later, a clock tower.

en.wikipedia.org

The subtle balance is able to stand out at the main entrance of the building and prevent it from being overshadowed by the clock tower.

en.wikipedia.org

Though the courthouse had a clock tower, there was no clock and the county did not purchase the clockworks needed for a working clock.

en.wikipedia.org

All that is observed is a dark, desolate cliff-side, and a large clock tower.

en.wikipedia.org