clearance sale no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para clearance sale no dicionário inglês»francês

clearance sale SUBST

clearance sale COM (total)

liquidation f

clearance sale (partial)

soldes mpl

house clearance sale SUBST

house clearance sale

vente f de mobilier à la suite d'un décès

Traduções para clearance sale no dicionário francês»inglês

braderie (vente)

clearance sale

Traduções para clearance sale no dicionário inglês»francês

I.clearance [Brit ˈklɪər(ə)ns, americ ˈklɪrəns] SUBST

1. clearance (permission):

clearance

autorisation f

flight clearance

autorisation de vol

to have clearance for take-off plane:

avoir l'autorisation de décoller

you need clearance for your plans

tu as besoin d'une autorisation pour ton projet

to have clearance to do

être autorisé à faire

2. clearance (customs certificate):

clearance

déclaration f en douane

clearance inwards/outwards

manifeste m d'entrée/de sortie

3. clearance:

clearance ADMIN, MILITAR

habilitation f sécuritaire

4. clearance (removal):

clearance (of trees)

abattage m

clearance (of buildings)

démolition f

clearance (of vegetation)

défrichage m

5. clearance COM:

clearance

liquidation f

6. clearance (gap):

clearance (below a bridge, barrier)

hauteur f (libre)

clearance (between two objects)

espace m

a 10 cm clearance between the van and the wall

un espace de 10 cm entre le fourgon et le mur

the bridge has a 4 metre clearance

l'arche du pont fait 4 mètres de haut

7. clearance FINAN:

clearance

compensation f

8. clearance DESP:

clearance (in football, rugby)

dégagement m

clearance (in snooker, pool)

sans faute m

II.Clearances SUBST

Clearances subst pl esc HIST:

Clearances

expulsion des habitants des Highlands en Écosse aux XVIIIe et XIXe siècles pour faciliter l'élevage des moutons

I.sale [Brit seɪl, americ seɪl] SUBST

1. sale (selling):

sale

vente f (of de, to à)

for sale

à vendre

to put sth up or offer sth for sale

mettre qc en vente

on sale Brit

en vente

on sale americ

en solde

to go on sale Brit

être mis en vente

to go on sale americ

être mis en solde

i'll take them on a sale or return basis

je les prends sous condition de reprise des invendus

for general sale

destiné à la vente (au public)

at point of sale

au point de vente

2. sale (cut price):

sale

solde f

the sales

les soldes

in the sale(s) Brit on sale americ

en solde

to put sth in the sale Brit or on sale americ

solder qc

to have a sale

solder

the sales are on

c'est la saison des soldes

the summer/January sales

les soldes estivales/de janvier

3. sale (event):

sale

vente f

book/furniture sale

vente de livres/de meubles

to have or hold a sale

organiser une vente

4. sale (by salesman):

sale

vente f

to make a sale

réaliser une vente

II.sales SUBST subst pl

1. sales (amount sold):

sales

ventes fpl

arms/wine sales

ventes fpl d'armes/de vin

sales are up/down

les ventes sont en hausse/en baisse

sales are up/down atrib department, growth

des ventes

2. sales (career):

sales

commerce m

3. sales (department):

sales

service m des ventes

clearance sale no Dicionário PONS

Traduções para clearance sale no dicionário inglês»francês

clearance sale SUBST

clearance sale

liquidation f

Traduções para clearance sale no dicionário inglês»francês

clearance [ˈklɪərəns, americ ˈklɪr-] SUBST no pl

1. clearance (act of clearing):

clearance

dégagement m

2. clearance (space):

clearance

espace m libre

3. clearance (approval of bank cheque):

clearance

compensation f

4. clearance (permission):

clearance

autorisation f

sale [seɪl] SUBST

1. sale (act of selling):

sale

vente f

to put sth up for sale

mettre qc en vente

for sale

à vendre

for sale

à remettre Bélg

on sale

en vente

2. sale pl (amount sold):

sale

chiffre m d'affaires

3. sale pl (special selling event):

the sales

les soldes

the sales

les aubaines Québec

summer sales

soldes d'été

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The greenish pinwheel-patterned fabric on some of the booths looks like a clearance sale special from a discount fabric shop.

www.oregonlive.com

The company ran a clearance sale during the month in attempt to recoup the cost, but failed to satisfy critics or rejuvenate its stock.

www.crn.com.au

What he failed to mention was that his government proposed a clearance sale and everything was on the table.

www.watoday.com.au

Shop at this showroom and enjoy easy financing opportunities today during this signature clearance sale.

www.digitaljournal.com

That points to a very big clearance sale, and the prospectus confirms that sales in financial year 2013 were exaggerated by this.

www.smartoffice.com.au

We should view this tour as a sort of character clearance sale, he says.

www.telegraph.co.uk

Right now, parts of it look like a house clearance sale, with skips full of once treasured belongings.

www.itv.com

This clearance sale can be further enhanced by using banners and signs, both on the interior and exterior of the store.

en.wikipedia.org

Clothing site boohoo.com is throwing a clearance sale with up to 60 per cent off a range of womens clothing.

www.lifehacker.com.au

This factory outlet boasts two storeys, and the top floor is where they host the clearance sale.

www.freemalaysiatoday.com