circulating no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para circulating no dicionário inglês»francês

circulating library SUBST

1. circulating library (mobile):

circulating library (in hospitals, schools)

bibliothèque f (mobile)

2. circulating library americ (lending library):

circulating library

bibliothèque f de prêt

circulating decimal SUBST

circulating decimal

fraction f périodique

circulating medium SUBST

circulating medium

capital m de roulement

I.circulate [Brit ˈsəːkjʊleɪt, americ ˈsərkjəˌleɪt] VERBO trans

1. circulate (spread):

circulate (to limited circle)

faire circuler

circulate (widely) list, documents, information

diffuser (to entre)

the report was circulated to the members

le rapport a été transmis aux membres

2. circulate Brit (inform):

circulate members, staff

mettre [qn] au courant

3. circulate blood, water etc:

circulate

faire circuler

II.circulate [Brit ˈsəːkjʊleɪt, americ ˈsərkjəˌleɪt] VERBO intr

1. circulate water, air, rumour, pamphlet, banknote:

circulate

circuler

2. circulate (at party):

let's circulate

on va aller faire connaissance

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

rumours are circulating that, rumour has it that …

le bruit court que …

copies of the magazine circulate widely

les exemplaires du magazine ont une grande diffusion

this eliminates draughts while allowing air to circulate

cela élimine les courants d'air tout en permettant à l'air de circuler

Traduções para circulating no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

signer/faire circuler une pétition

to sign/to circulate a petition

circuler rumeur, information, plaisanterie, idée:

to circulate, to go around ou about

faire circuler information, idée

to circulate

circuler marchandises, billets, journal:

to circulate

faire circuler journal, publication

to circulate

circuler

to circulate

faire circuler

to circulate

véhiculer des rumeurs

to circulate ou spread rumours

circulating no Dicionário PONS

Traduções para circulating no dicionário inglês»francês

circulating library SUBST

circulating library

bibliothèque f ambulante

I.circulate [ˈsɜ:kjʊleɪt, americ ˈsɜ:rkjə-] VERBO trans

circulate

faire circuler

circulate card

mettre en circulation

II.circulate [ˈsɜ:kjʊleɪt, americ ˈsɜ:rkjə-] VERBO intr

circulate

circuler

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to circulate a rumor that ...

faire circuler la rumeur que ...

Traduções para circulating no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

circuler

to circulate

circuler nouvelle

to circulate

faire circuler qc

to circulate sth

diffuser pétition, document

to circulate

écouler faux billets

to circulate

circulating Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to circulate a rumor that ...

faire circuler la rumeur que ...

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Adroit strategic communication requires an understanding of stories, trends and memes circulating within a culture.

en.wikipedia.org

Provided the heavy fuel system is kept warm and circulating, engines can be started and stopped on heavy fuel.

en.wikipedia.org

Another common finding in SARS patients is a decrease in the number of lymphocytes circulating in the blood.

en.wikipedia.org

Divergence occurs near surface level resulting in a return of the circulating air to the polar fronts where rising air currents can create extensive cloud cover and precipitation.

en.wikipedia.org

In accounting, the circulating capital comes under the heading of current assets.

en.wikipedia.org

No other substantial projects occupied her during this time and research materials were easily accessible; she even subscribed to a specialist circulating library to acquire books.

en.wikipedia.org

The first would be in the repayments to the banks of existing loans of circulating medium largely created by the banks in the past.

en.wikipedia.org

The research group discovered that oleoyl-estrone levels correlated with bodyfat stores except for obese organisms where there was less oleoyl-estrone circulating than would be predicted based on bodyfat levels.

en.wikipedia.org

In this situation, the hair is actually thicker during pregnancy due to increased circulating oestrogens.

en.wikipedia.org

Typically, the cancer cell/endothelial cell interactions imply first a selectin-mediated initial attachment and rolling of the circulating cancer cells on the endothelium.

en.wikipedia.org