chiming no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para chiming no dicionário inglês»francês

I.chime [Brit tʃʌɪm, americ tʃaɪm] SUBST (of clock, church bell)

chime

carillon m

the chimes of the clock (sound)

le carillon de l'horloge

the chimes of the clock (set of bells)

carillon m

II.chimes SUBST

chimes subst pl (doorbell, mobile):

chimes

carillon m

III.chime [Brit tʃʌɪm, americ tʃaɪm] VERBO intr

1. chime:

chime (strike)

sonner

chime (play a tune)

carillonner

the clock chimed three

la pendule a sonné trois heures

Expressões:

to chime with viewpoint, experience:

s'accorder avec

chime in VERBO [Brit tʃʌɪm -, americ tʃaɪm -]

chime in

interrompre

door chime SUBST

door chime

carillon m de porte

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

sonorously chime, toll

de façon éclatante

sonorous chime

éclatant

hourly arrive, chime, depart, phone

toutes les heures

Traduções para chiming no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

tintement (de cloche)

chiming

carillon (pendule)

(chiming) clock

une horloge à carillon

a chiming clock

carillon éolien [kaʀijɔ̃ eɔljɛ̃]

wind chime

carillonner minuit, heure

to chime

carillonner air

to chime (out)

carillonner les heures

to chime the hours

décompter

to strike ou chime at the wrong time

chiming no Dicionário PONS

Traduções para chiming no dicionário inglês»francês

I.chime [tʃaɪm] SUBST

chime

carillon m

wind chimes

clochettes fpl

II.chime [tʃaɪm] VERBO trans, intr

chime

sonner

Traduções para chiming no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

carillon

chiming clock

carillonner horloge

to chime

carillonner toutes les heures/tous les quarts horloge

to chime on the hour/the quarter(hour)

chiming Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to chime on the hour/the quarter(hour)

carillonner toutes les heures/tous les quarts horloge