chalk pit no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para chalk pit no dicionário inglês»francês

chalk pit [ˈtʃɔːk pɪt] SUBST

chalk pit

carrière f de craie

Traduções para chalk pit no dicionário inglês»francês

I.chalk [Brit tʃɔːk, americ tʃɔk] SUBST

1. chalk (gen) ARTE:

chalk

craie f

a stick or piece of chalk

un bâton de craie

a stick or piece of chalk atrib drawing

à la craie

2. chalk (Geol):

chalk

craie f

on chalk

sur un sol crayeux

on chalk atrib cliff, landscape

de craie

3. chalk atrib GEOL:

chalk layer, period

crétacé

II.chalk [Brit tʃɔːk, americ tʃɔk] VERBO trans

1. chalk (write):

chalk

écrire [qc] à la craie

2. chalk (apply chalk to):

chalk

frotter [qc] avec de la craie

III.chalk [Brit tʃɔːk, americ tʃɔk]

not by a long chalk coloq!

loin de là! coloq

not to be able to tell chalk from cheese

ne pas savoir reconnaître un chat d'un chien

to be as different as chalk and cheese

être comme le jour et la nuit

to be as white as chalk

être blanc comme un linge

I.pit [Brit pɪt, americ pɪt] SUBST

1. pit (for storage, weapons, bodies):

pit

fosse f

2. pit MINER:

pit

mine f

to work at the pit

travailler à la mine

to go down the pit

aller travailler à la mine

to work down the pit

être mineur

to work down the pit atrib closure, fire, gates

de mine

to work down the pit strike, village

de mineurs

pit disaster

désastre m minier

3. pit (hollow):

pit

creux m

the pit of the stomach

le creux du ventre

a pit of depravity fig

un abîme de dépravation

4. pit (trap):

pit

trappe f

5. pit americ (in peach, cherry, olive):

pit

noyau m

6. pit FINAN:

pit

corbeille f

trading pit

parquet m de la Bourse

wheat pit

Bourse f du blé

7. pit TEATR:

pit

parterre m

8. pit MOTOR:

pit (at garage)

fosse f

pit (at racetrack)

stand m

9. pit Brit (bed):

pit coloq

pieu m coloq

pit coloq

lit m

II.pit <Part pres pitting; Pret imperf, Part perf pitted> [Brit pɪt, americ pɪt] VERBO trans

1. pit (in struggle):

to pit sb against opponent

opposer qn à

the match will pit Scotland against Brazil

le match opposera l'Écosse au Brésil

2. pit (mark):

pit tool: surface, stone

marquer

pit acid: metal

ronger

her skin was pitted by smallpox/acne

elle avait la peau grêlée par la variole/marquée par l'acné

3. pit americ (remove stones from):

pit peach, cherry, olive

dénoyauter

III.to pit oneself VERBO reflex

to pit oneself reflex:

to pit oneself against sb

se mesurer à qn

to pit one's wits against sb

se mesurer à qn

IV.pit [Brit pɪt, americ pɪt]

it's the pits coloq! (of place, workplace)

c'est l'enfer!

this place is the pits (of the earth) coloq

c'est un des coins les plus moches du globe coloq

to dig a pit for sb

tendre un piège à qn

chalk pit no Dicionário PONS

Traduções para chalk pit no dicionário inglês»francês

I.chalk [tʃɔk] SUBST

chalk

craie f

II.chalk [tʃɔk] VERBO trans

chalk

écrire à la craie

I.pit¹ [pɪt] SUBST

1. pit (hole in ground):

pit

fosse f

2. pit (mine):

pit

mine f

3. pit (hollow, depression):

pit

creux m

4. pit (pockmark):

pit

marque f

5. pit (lowest part):

in the pit of the stomach

dans le creux de l'estomac

6. pit TEATR, MÚS (area of seating):

pit

parterre m

orchestra pit

fosse f d'orchestre

7. pit (in motor racing):

pit

stand m

Expressões:

to be the pits coloq

être nul

II.pit¹ [pɪt] VERBO trans

1. pit (make holes in):

pit

creuser un trou

pitted by small pox

grêlé par la petite vérole

2. pit place in opposition:

to pit sb against sb

opposer qn contre qn

I.pit² [pɪt] SUBST

pit

noyau m

II.pit² <-tt-> [pɪt] VERBO trans

pit

dénoyauter

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Beta remained in the chalk pit all night and most of the following day.

en.wikipedia.org

Both paths lead to the walks around the disused chalk pits.

en.wikipedia.org

Most of them had been former chalk pits.

en.wikipedia.org

The chalk pit also closed in 1931 after the cement factory.

en.wikipedia.org

Crystals found on her skull suggest that she died after falling into a chalk pit, which was later filled with sediment.

news.discovery.com

This was accessible to the lorries bringing chalk down from the chalk pit.

en.wikipedia.org

The chalk pits were classified as a historic monument in 1931.

en.wikipedia.org

Between 1926 and 1938, the company excavated approximately 3,200 tons of chalk annually from the chalk pit, all of which was used for brick production.

en.wikipedia.org

This track begins to immediately climb steeply passing a chalk pit on the right then bears right to avoid overhead electric cables.

en.wikipedia.org

The pool started life early in the 17th century as a chalk pit.

en.wikipedia.org