car chase no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para car chase no dicionário inglês»francês

car chase SUBST

car chase

poursuite f en voiture

Traduções para car chase no dicionário inglês»francês

the car chase is a cinema cliché

la course poursuite est un poncif cinématographique

high-speed train, rail link, line, car chase, crash

à grande vitesse

car journey, chase

en voiture

car/police chase

poursuite f en voiture/par la police

Traduções para car chase no dicionário francês»inglês

course-poursuite (en voitures)

car chase

poursuivre qn en voiture

to chase sb in a car

Traduções para car chase no dicionário inglês»francês

car [Brit kɑː, americ kɑr] SUBST

1. car MOTOR:

car

voiture f

car atrib industry, loan, insurance

automobile

car journey, chase

en voiture

car accident, phone

de voiture

car maintenance, emissions

des voitures

2. car FERROVIA:

car

wagon m

car

voiture f

3. car americ:

car, a. streetcar

tramway m

4. car (compartment):

car (of lift)

cabine f

car (of hot-air balloon)

nacelle f

I.chase [Brit tʃeɪs, americ tʃeɪs] SUBST

1. chase (pursuit):

chase

poursuite f (after de)

car/police chase

poursuite f en voiture/par la police

to give chase to sb

se lancer à la poursuite de qn

2. chase (race):

chase fig

course f (for à)

the chase for the prize/jobs

la course au prix/aux emplois

3. chase EQUIT → steeplechase

4. chase CAÇA:

chase

chasse f

5. chase Brit (deer park):

chase

chasse f

II.chase [Brit tʃeɪs, americ tʃeɪs] VERBO trans

1. chase:

chase, a. chase after (pursue) person, animal

pourchasser

chase, a. chase after contract, job, success

courir après

to chase sb/sth up or down the street

courir après qn/qc dans la rue

2. chase:

chase, a. chase after (make advances) man, girl

courir après

3. chase:

chase, a. chase after (try to win) coloq target, title

viser

4. chase (remove):

to chase sb/sth from room, field etc

chasser qn/qc de

5. chase (engrave):

chase metal

ciseler

chased silver dish

plat en argent ciselé

III.chase [Brit tʃeɪs, americ tʃeɪs] VERBO intr

chase → chase about

IV.chase [Brit tʃeɪs, americ tʃeɪs]

to chase one's (own) tail

tourner en rond

Veja também: steeplechase, chase about

steeplechase [Brit ˈstiːp(ə)ltʃeɪs, americ ˈstipəlˌtʃeɪs] SUBST

steeplechase HIPISMO

steeple-chase m (course d'obstacles)

steeplechase (in athletics)

3 000m steeple m (course d'obstacles)

I.chase about VERBO [Brit tʃeɪs -, americ tʃeɪs -], chase around VERBO (chase about)

chase about

courir en tous sens

II.chase about VERBO [Brit tʃeɪs -, americ tʃeɪs -], chase around VERBO (chase around coloq [sth])

chase about building, town:

chase about

parcourir [qc] dans tous les sens

we chased all around the library looking for the book

on a parcouru la bibliothèque dans tous les sens pour trouver le livre

III.chase about VERBO [Brit tʃeɪs -, americ tʃeɪs -], chase around VERBO (chase [sb] around)

chase about

poursuivre qn

car chase no Dicionário PONS

Traduções para car chase no dicionário inglês»francês

I.chase [tʃeɪs] SUBST

1. chase (pursuit):

chase

poursuite f

to give chase to sb

donner la chasse à qn

2. chase (hunt):

chase

chasse f

II.chase [tʃeɪs] VERBO intr

to chase around [or about]

courir dans tout les sens

to chase around [or about] (rollick about)

jouer de façon turbulente

III.chase [tʃeɪs] VERBO trans

chase

poursuivre

Expressões:

to chase one's tail trying to get sth

s'évertuer à obtenir qc

to chase after women

courir après les femmes

car [kar] SUBST

car

voiture f

by car

en voiture

car accident

accident m de voiture

restaurant car

voiture-restaurant f