capital sum no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para capital sum no dicionário inglês»francês

capital sum SUBST

capital sum (gen)

capital m

capital sum (of loan)

principal m

Traduções para capital sum no dicionário inglês»francês

sum [Brit sʌm, americ səm] SUBST

1. sum (amount of money):

sum

somme f

a considerable/paltry sum

une somme considérable/dérisoire

a large/small sum of money

une grosse/petite somme

2. sum (calculation):

sum

calcul m

to be good at sums

être bon en calcul or en arithmétique

to do one's sums fig

faire ses comptes

3. sum (total):

sum literal

somme f

sum literal

total m

the sum of fig experience, happiness

la somme de

the sum of achievements

l'ensemble m de

the whole is greater than the sum of its parts

l'ensemble est plus grand que la somme de ses parties

4. sum (summary):

in sum

en somme

the sum and substance of sth

l'essentiel de qc

I.capital [Brit ˈkapɪt(ə)l, americ ˈkæpədl] SUBST

1. capital (letter):

capital

majuscule f

2. capital:

capital, a. capital city

capitale f

fashion capital of the world

capitale mondiale de la mode

3. capital U:

capital (gen) COM, FINAN (wealth)

capital m

capital (funds)

capitaux mpl

capital (funds)

capital m

with a capital of £500, 000

au capital de 500 000 livres sterling

to make capital out of sth fig

tirer profit de qc

to make political capital out of sth

tirer profit de qc dans un but politique

to make political capital out of sth atrib amount, base, loss, outlay, turnover

de capital

4. capital (capitalist interests):

capital

capital m

capital and labour

le capital et le travail

5. capital ARQUIT:

capital

chapiteau m

II.capital [Brit ˈkapɪt(ə)l, americ ˈkæpədl] ADJ

1. capital letter:

capital

majuscule

capital A

A majuscule

crazy with a capital C coloq

dingue avec un D majuscule or un grand D coloq

2. capital JUR:

capital offence, crime, sentence

capital

3. capital (essential):

capital

capital

to be of capital importance

être d'une importance capitale

4. capital Brit (excellent):

capital coloq, antiq

épatant

capital sum no Dicionário PONS

Traduções para capital sum no dicionário inglês»francês

I.sum [sʌm] SUBST

1. sum (amount):

sum

somme f

a five-figure sum

une somme à cinq chiffres

2. sum math (after adding):

sum

somme f

3. sum no indef art math (total):

sum

montant m

in sum

en somme

II.sum <-mm-> [sʌm] VERBO trans

1. sum (add):

sum

additionner

2. sum (summarize):

to sum sth up [or up sth]

faire le résumé de qc

to sum sth up as sth

résumer qc comme étant qc

I.capital¹ [ˈkæp·ə·t̬l] SUBST

1. capital (principal city):

capital a. fig

capitale f

2. capital (letter form):

capital

lettre f capitale

in (large) capitals

en capitales

II.capital¹ [ˈkæp·ə·t̬l] ADJ

1. capital (principal):

capital error, city

principal(e)

2. capital (letter form):

capital letter

capital(e)

3. capital JUR (punishable by death):

capital

capital(e)

capital² [ˈkæp·ə·t̬l] SUBST FINAN

capital

capital m

to put capital into sth

investir dans qc

to make capital (out) of sth

tirer profit de qc

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The lender loans the borrower a capital sum in return for a share of the future increase in the growth of the property.

en.wikipedia.org