burglar alarm no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para burglar alarm no dicionário inglês»francês

burglar alarm SUBST

burglar alarm

sonnerie f d'alarme

Traduções para burglar alarm no dicionário inglês»francês

set alarm clock, burglar alarm

mettre

burglar/fire alarm

alarme contre le vol/le feu

Traduções para burglar alarm no dicionário francês»inglês

système d'alarme

burglar alarm, alarm system

autoprotection

automatic burglar alarm

Traduções para burglar alarm no dicionário inglês»francês

I.alarm [Brit əˈlɑːm, americ əˈlɑrm] SUBST

1. alarm:

alarm (feeling)

frayeur f

alarm (concern)

inquiétude f

in alarm

avec inquiétude

in alarm (stronger)

apeuré

I don't want to cause alarm but…

je ne veux pas vous inquiéter mais…

there is cause for alarm

il y a de bonnes raisons de s'inquiéter

there is no cause for alarm

inutile de s'inquiéter

2. alarm (warning signal, device):

alarm

alarme f

burglar/fire alarm

alarme contre le vol/le feu

to activate or set off an alarm

déclencher une alarme

the alarm went off

l'alarme s'est mise en marche

to raise the alarm literal

donner l'alarme

to raise the alarm fig

sonner l'alarme

3. alarm → alarm clock

II.alarm [Brit əˈlɑːm, americ əˈlɑrm] VERBO trans

1. alarm:

alarm (worry)

inquiéter

alarm (stronger) person

faire peur à (with avec, by doing en faisant)

alarm animal

mettre [qc] en alerte

2. alarm (fit system):

alarm car

installer un système d'alarme sur

this car is alarmed

cette voiture est équipée d'un système d'alarme

Veja também: alarm clock

alarm clock SUBST

alarm clock

réveille-matin m

alarm clock

réveil m

to set the alarm clock for eight o'clock

mettre le réveil à huit heures

the alarm clock went off

le réveil a sonné

burglar [Brit ˈbəːɡlə, americ ˈbərɡlər] SUBST

burglar

cambrioleur/-euse m/f

burglar alarm no Dicionário PONS

Traduções para burglar alarm no dicionário inglês»francês

burglar alarm SUBST

burglar alarm

alarme f

Traduções para burglar alarm no dicionário inglês»francês

burglar alarm

alarme antivol

Traduções para burglar alarm no dicionário inglês»francês

I.alarm [əˈlɑ:m, americ -ˈlɑ:rm] SUBST

1. alarm no pl:

alarm (worry)

inquiétude f

alarm (fright)

frayeur f

2. alarm (warning):

alarm

alarme f

a false alarm

une fausse alerte

give the alarm

donner l'alarme

give the alarm a. fig

sonner l'alarme

3. alarm (warning device):

alarm

alarme f

burglar alarm

alarme antivol

4. alarm (clock):

alarm

réveil m

alarm

cadran m Québec

II.alarm [əˈlɑ:m, americ -ˈlɑ:rm] VERBO trans

1. alarm (worry):

alarm

inquiéter

2. alarm (cause fear):

alarm

effrayer

burglar [ˈbɜ:gləʳ, americ ˈbɜ:rglɚ] SUBST

burglar

cambrioleur(-euse) m (f)

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

This relay completes the circuit across a pair of electrical contacts connected to a detection input zone of the burglar alarm control panel.

en.wikipedia.org

Stymie wanders off playing with a pet monkey and a toy lion, and sets off a burglar alarm.

en.wikipedia.org

Access to the house was gained, because the burglar alarm was compromised.

en.wikipedia.org

An animal is like a burglar alarm or a security guard for those people.

kdvr.com

The burglar alarm system was non-operational, and a second story window in the jewel room was usually left open to aid in ventilation.

en.wikipedia.org

One of them threw a plant pot through the plate-glass window of a restaurant, triggering the burglar alarm.

thoughcowardsflinch.com

Install a burglar alarm in a prominent place and always set it at night and when leaving the property empty.

www.irishnews.com

Investigators were not able to determine how the arsonist got inside past a burglar alarm, with no signs of forced entry.

en.wikipedia.org

Many of these electric fences act as monitored burglar alarm systems in addition to causing an uncomfortable shock.

en.wikipedia.org

The building was secured by fire detectors, a carbon-dioxide-based fire-extinguishing system, and a burglar alarm device.

en.wikipedia.org