bucking no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para bucking no dicionário inglês»francês

bucking bronco [Brit ˌbʌkɪŋ ˈbrɒŋkəʊ, americ ˌbəkɪŋ ˈbrɑŋkoʊ] SUBST

1. bucking bronco (animal):

bucking bronco

cheval m de rodéo

2. bucking bronco DESP:

bucking bronco

appareil m d'entraînement au rodéo

I.buck [Brit bʌk, americ bək] SUBST

1. buck americ (dollar):

buck coloq

dollar m

2. buck (money):

buck coloq

fric m coloq

to make a fast or quick buck

se faire du fric facile coloq

to make a few bucks

se faire un peu de fric coloq

3. buck ZOOL:

buck

mâle m

buck atrib antelope, hare, rabbit

mâle

4. buck EQUIT:

buck

ruade f

to give a buck

lancer une ruade

5. buck (man) coloq:

a young buck

un jeune

II.buck [Brit bʌk, americ bək] ADJ americ MILITAR

buck private, sergeant

simple

III.buck [Brit bʌk, americ bək] VERBO trans

1. buck (throw) horse:

buck rider

désarçonner

2. buck (go against):

buck trend, market

aller contre

to buck the system

lutter contre l'ordre établi

IV.buck [Brit bʌk, americ bək] VERBO intr

1. buck EQUIT:

buck

ruer

2. buck (oppose):

to buck at or against sth changes, rule

regimber devant or contre

V.buck [Brit bʌk, americ bək]

to buck up one's ideas

se secouer coloq

the buck stops here/with the president

c'est moi/c'est le président qui ai/a de la responsabilité

to pass the buck

refiler la responsabilité finale à quelqu'un d'autre coloq

buck's night, buck's party SUBST Aus

buck's night

soirée pour enterrer une vie de garçon

buck teeth SUBST subst pl pej

buck teeth

dents fpl de lapin pej

I.buck up VERBO [Brit bʌk -, americ bək -] (buck up)

1. buck up (cheer up):

buck up coloq

se dérider

buck up!

courage!

2. buck up (hurry up):

buck up coloq

se grouiller coloq

II.buck up VERBO [Brit bʌk -, americ bək -] (buck [sb] up)

buck up (cheer up) news, person:

buck up person

remonter le moral à

buck-passing [americ ˈbəkˌpæsɪŋ] SUBST

buck-passing

transfert m de responsabilité

buck naked [Brit, americ] ADJ americ coloq

buck naked

complètement à poil coloq

Buck House SUBST Brit coloq, humor

Buck House

résidence de la reine à Londres

Buck's Fizz [Brit ˌbʌks ˈfɪz, americ ˌbəks ˈfɪz] SUBST Brit

Buck's Fizz

cocktail m au champagne et jus d'orange

Traduções para bucking no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

ruade

buck

décocher une ruade

to buck

bucking no Dicionário PONS

Traduções para bucking no dicionário inglês»francês

buck¹ [bʌk] SUBST americ, Aus coloq

buck

dollar m

Expressões:

to make a fast buck

gagner du fric facile

buck² [bʌk] SUBST no pl coloq

to pass the buck

faire porter le chapeau à qn d'autre

I.buck³ <-(s)> [bʌk] SUBST

1. buck (male):

buck

mâle m

2. buck (kick):

buck

ruade f

II.buck³ <-(s)> [bʌk] ADJ

buck

mâle

buck deer

cerf m

III.buck³ <-(s)> [bʌk] VERBO intr

buck

lancer une ruade

IV.buck³ <-(s)> [bʌk] VERBO trans

buck

se rebiffer

I.buck up VERBO intr coloq

1. buck up (cheer up):

buck up

se secouer

2. buck up (hurry up):

buck up

se grouiller

II.buck up VERBO trans

buck up (cheer up):

buck up

remonter le moral à

Expressões:

to buck one's ideas up

se secouer un peu

roe buck, roebuck SUBST

roe buck

chevreuil m mâle

Traduções para bucking no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

daim (mâle)

buck

ragaillardir nouvelle

to buck up

requinquer qn

to buck sb up

se requinquer

to buck oneself up

ravigoter qn nouvelle, alcool, douche, repas

to buck sb up

regonfler qn

to buck sb up

bucking Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to make a fast buck

gagner du fric facile

to pass the buck

faire porter le chapeau à qn d'autre

buck deer

cerf m

to pass the buck to sb/sth pej coloq

rejeter la responsabilité sur qn/qc

to buck one's ideas up

se secouer un peu

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

A chute was built for the steer roping, but the bucking horses were all blindfolded and snubbed and then ridden until the horse stopped bucking.

en.wikipedia.org

Cowboys ride the bucking horse one-handed and can not touch or hang onto anything with their free hand.

en.wikipedia.org

However, a bucking strap has to be an incentive, not a prod, or the horse will quickly sour and refuse to work.

en.wikipedia.org

Bucking the traditions of his social class, he enrolled in university and studied civil engineering instead of joining the military.

en.wikipedia.org

The characteristics of the horse form palms: the movements are bold and uninhibited, like a wild horse bucking and rushing.

en.wikipedia.org

The piles are comprised of bucking waste (defects, scars and rot); small-diameter tops; potentially merchantable sawlogs; and branches and fines.

www.kamloopsthisweek.com

Rather, consignments are horses selectively bred as bucking stock, excess or unsalable young horses from large ranches, and spoiled riding horses that have become particularly adept at bucking off riders.

en.wikipedia.org

The act of throwing the bales up to a higher level is called bucking.

en.wikipedia.org

Bucking causes the grain layer (epidermis) to swell, making it more visible and easier to scrape off.

en.wikipedia.org

One end of the arena contains the bucking chutes from which the bulls are released.

en.wikipedia.org