bovver boy no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para bovver boy no dicionário inglês»francês

bovver boy SUBST coloq

bovver boy

voyou m

Traduções para bovver boy no dicionário inglês»francês

bovver [Brit ˈbɒvə, americ ˈbɑvər] SUBST U Brit coloq

1. bovver (fighting):

bovver

bagarre f

2. bovver (problems):

bovver

ennuis mpl

I.boy [Brit bɔɪ, americ bɔɪ] SUBST

1. boy (young male):

boy

garçon m

the boys' toilet

les toilettes des garçons

a boy's bike

un vélo pour garçon

come here boy!

viens ici, mon garçon

be polite boys!

soyez polis, les garçons!

when I was a boy

quand j'étais petit

the big boys

les grands

a new boy (gen) ESCOLAR

un nouveau

there's a good boy!

voilà, c'est bien mon petit!

look boys and girls

regardez, les enfants

boys will be boys!

il faut que jeunesse se passe!

2. boy (young):

boy atrib detective, genius, soprano

jeune

3. boy (son):

boy

fils m

the Smith boy

le fils Smith

4. boy Brit (man):

boy coloq

gars m coloq

to be a local boy

être un gars du coin coloq

to be one of the boys

faire partie de la bande

to have a drink with the boys

boire un coup avec les copains coloq

an old boy ESCOLAR

un ancien élève m

an old boy (old man)

un vieillard m

the old boy coloq

le vieux m coloq

how are you old boy?

comment ça va mon vieux?

my dear boy

mon cher

5. boy (colonial servant):

boy antiq

boy m

6. boy (male animal):

down boy!

doucement, mon vieux!

easy boy!

tout doux, mon vieux!

7. boy americ (black man):

boy coloq, ofens

nègre m ofens

II.boys SUBST subst pl coloq

1. boys (experts):

boys

gars coloq

mpl the legal boys

les gars du service juridique coloq

2. boys (soldiers):

boys

gars coloq

mpl our brave boys at the front

nos braves gars au front

III.boy [Brit bɔɪ, americ bɔɪ] INTERJ coloq

boy, it's cold here!

bon sang! ce qu'il fait froid ici!

boy oh boy, was I scared!

eh ben mon vieux, ce que j'avais peur! coloq

IV.boy [Brit bɔɪ, americ bɔɪ]

to sort out the men from the boys

décider des plus forts et des plus faibles

the boys in blue coloq Brit

la police

the boys uptown coloq americ

les caïds mpl

bovver boy no Dicionário PONS

Traduções para bovver boy no dicionário inglês»francês

I.boy [bɔɪ] SUBST

boy

garçon m

Expressões:

the boys in blue Brit coloq

la police

a local boy

un jeune du coin

to be one of the boys

faire partie des copains

boys will be boys prov

il faut que jeunesse se passe prov

the/our boys MILITAR

les/nos gars

II.boy [bɔɪ] INTERJ

oh boy!

bon sang!

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Here's some news: the reason feminism is still going is because you bovver boys of the commentariat failed.

www.abc.net.au

But the bovver boys in the joint party room will be delighted.

www.echo.net.au