beards no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para beards no dicionário inglês»francês

I.beard [Brit bɪəd, americ ˈbɪrd] SUBST

1. beard (on man):

beard

barbe f

a bushy beard

une barbe touffue

to grow a beard

se faire pousser la barbe

to shave off one's beard

se raser la barbe

to wear a beard

avoir la barbe

the man with the beard

l'homme qui a une barbe

2. beard (tuft, barbel):

beard (on dog, goat)

barbiche f

beard (on fish)

barbes fpl

beard (on bird)

barbe f

3. beard (on wheat, barley):

beard

barbe f

4. beard (in typography):

beard

talus m (de pied)

5. beard (pretend girlfriend):

beard coloq

femme accompagnant un homosexuel à une fête ou soirée dans le seul but de ne pas dévoiler son homosexualité

II.beard [Brit bɪəd, americ ˈbɪrd] VERBO trans

beard

affronter

III.beard [Brit bɪəd, americ ˈbɪrd]

to beard the lion in his den

braver le lion dans son antre

goat's beard SUBST BOT

goat's beard

salsifis m des prés

old man's beard SUBST BOT

old man's beard

clématite f des haies

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

gingery hair, beard, colour

roux/rousse

Traduções para beards no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

barbiche (d'homme)

goatee (beard)

barbiche (de chèvre)

(small) beard

barbouze

beard

barbichette

(small) goatee (beard)

barbichu (barbichue)

with a goatee (beard) atrib, après subst

barbichu

man with a goatee (beard)

clématite des haies

old man's beard, traveller's joy

barbe

beard

porter la barbe

to have a beard

se laisser pousser la barbe

to grow a beard

avoir la barbe dure/fournie

to have a bristly/bushy beard

faire la barbe à qn (raser)

to shave off sb's beard

faire la barbe à qn (égaliser)

to trim sb's beard

se faire faire la barbe (raser)

to have one's beard shaved off

se faire faire la barbe (égaliser)

to have one's beard trimmed

parler dans sa barbe fig

to mutter into one's beard

barbe (de bouc, chien)

beard

beards no Dicionário PONS

Traduções para beards no dicionário inglês»francês

beard [bɪəd, americ bɪrd] SUBST

1. beard (hair):

beard

barbe f

to grow a beard

se laisser pousser une barbe

to have a beard

porter la barbe

2. beard ZOOL:

beard

bouc m

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

bristly beard

dru(e)

neat beard

bien soigné(e)

to trim one's beard

se tailler la barbe

Traduções para beards no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

collier

beard (without moustache)

laisser repousser sa barbe/ses cheveux

to let one's beard/hair grow back

barbe

beard

se tailler la barbe

to trim one's beard

se raser la barbe/la tête

to shave off one's beard/hair

se tripoter la barbe en parlant

to fiddle with one's beard while speaking

beards Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to trim one's beard

se tailler la barbe

to grow a beard

se laisser pousser une barbe

to have a beard

porter la barbe

to let one's beard/hair grow back

laisser repousser sa barbe/ses cheveux

the bristles [or hairs] of a beard

les poils de la barbe

to fiddle with one's beard while speaking

se tripoter la barbe en parlant

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Although there were many full beards, there were no long caftans, no skullcaps.

en.wikipedia.org

Both full beards and goatees are allowed, as long as they proffer a professional, non-eccentric image.

en.wikipedia.org

The teachers in charge had trim beards and sinewy thighs and wanted us to do abseiling and ridge-walks.

en.wikipedia.org

We might as soon reconcile ourselves to the Spartan community of goods and wives, to their iron coin, their long beards, or their black broth.

en.wikipedia.org

A few beards reach down to the mouth.

en.wikipedia.org

The three witches sang impressively but the decision to give them stick-on beards introduced a level of the comic which undercut their malevolence.

www.nbr.co.nz

But we had to have beards, so we'd put the beards on and lose the cadaverous cheek thing we all had going on.

www.irishexaminer.com

Some of my friends were into the skater look, wearing old band t-shirts and cutoff jeans, others wore flannel and had beards.

www.racked.com

Many were arbitrarily fined for such offenses as wearing beards or turbans.

en.wikipedia.org

According to some commentators, the real reason beards have been prohibited is the feeling that they are unseemly and make service members appear sloppy.

en.wikipedia.org