base metal no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para base metal no dicionário inglês»francês

base metal SUBST

base metal

métal m non précieux

Traduções para base metal no dicionário inglês»francês

metal [Brit ˈmɛt(ə)l, americ ˈmɛdl] SUBST

1. metal (material):

metal

métal m

metal atrib container, tool, fitting, cable

en métal

2. metal:

metal, a. heavy metal MÚS

hard rock m

metal, a. heavy metal atrib group, band, music, album

de hard rock

3. metal (in printing):

metal

caractère m

4. metal (in glassmaking):

metal

pâte f de verre

I.base [Brit beɪs, americ beɪs] SUBST

1. base MILITAR:

base (gen) (centre of operations)

base f

military/naval base

base f militaire/navale

to return to base MILITAR

rentrer à sa base

2. base (bottom part):

base (of object, spine, mountain, structure)

base f

base (of tree, cliff)

pied m

base (of tail)

point m d'attache

base (of sculpture, statue)

socle m

base (of lamp)

pied m

bed base

bois m de lit

3. base fig:

base (basis) (for assumption, theory)

base f

base (for research)

point m de départ

to have a broad base

avoir une base solide

4. base:

base QUÍM, CULIN, FARM

base f

5. base MAT (arithmetic, geometry):

base

base f

in base 2

en base 2

6. base DESP:

base

base f

to get to first base

atteindre la première base

II.base [Brit beɪs, americ beɪs] ADJ (contemptible)

base act, motive, emotion

ignoble

III.base [Brit beɪs, americ beɪs] VERBO trans

1. base (take as foundation):

base calculation, assumption, decision, policy, research, character

fonder (on sur)

to be based on theory, policy etc

être fondé sur

the film is based on the novel by Henry James/a true story

le film est tiré du roman de Henry James/d'une histoire vraie

2. base (have as operations centre):

base gén au passif

baser

to be based in or at London/Paris person, company:

être basé à Londres/Paris

IV.-based COMPOS

-based

basé sur

computer/pupil-based method, policy

basé sur les ordinateurs/les élèves

London-/Paris-based person, company

basé à Londres/Paris

home-based

basé à la maison

V.base [Brit beɪs, americ beɪs]

to be off base coloq americ

dérailler

to catch sb off base coloq americ

prendre qn au dépourvu

to steal a base on sb coloq americ

devancer qn

to touch all the bases americ

penser à tous les détails

to touch base (with sb)

prendre contact (avec qn)

base metal no Dicionário PONS

Traduções para base metal no dicionário inglês»francês

base metal

vil(e)

Traduções para base metal no dicionário inglês»francês

I.base¹ [beɪs] SUBST

base (headquarters, supporting part):

base

base f

base of statue

socle m

base of tree, post

pied m

Expressões:

to be off base coloq

dérailler

to touch base

prendre contact

II.base¹ [beɪs] VERBO trans

1. base (place, support) a. MILITAR:

base

baser

a Boston-based firm

une société basée à Boston

2. base (develop using sth):

to base sth on sth

baser qc sur qc

the theory is based on evidence

la théorie est construite sur des preuves

to be based on a novel

être basé sur un roman

base² [beɪs] ADJ

1. base (not honorable):

base

indigne

base behavior

ignoble

2. base (not pure):

base metal

vil(e)

metal [ˈmet̬· ə l] SUBST

1. metal (iron, steel, etc.):

metal

métal m

2. metal MÚS:

metal

heavy metal m

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Frequently they doubled as goldsmiths and were required to separate auriferous silver from base metal.

en.wikipedia.org

Between 1968 and 1971, base metal coins replaced the silver 5, 10 and 20 escudos.

en.wikipedia.org

It designed and manufactured costume jewelry using rhinestones set in gold plate, sterling, vermeil or rhodium-plated base metal.

en.wikipedia.org

Coinage debasement occurred when governments replaced to a significant degree the gold or silver content of coinage with a base metal such as copper.

en.wikipedia.org