barber's pole no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para barber's pole no dicionário inglês»francês

barber's pole Brit, barber pole americ SUBST

barber's pole

enseigne f de coiffeur

Traduções para barber's pole no dicionário inglês»francês

barber [Brit ˈbɑːbə, americ ˈbɑrbər] SUBST

barber

coiffeur m (pour hommes)

he's a barber

il est coiffeur

to go to the barber's

aller chez le coiffeur

Pole [Brit pəʊl, americ poʊl] SUBST

Pole

Polonais/-e m/f

I.pole [Brit pəʊl, americ poʊl] SUBST

1. pole (stick):

pole (gen)

perche f

pole (for tent, flag)

mât m

pole (for athletics, boat, garden)

perche f

pole EQUIT

barre f

pole (for skiing)

bâton m

pole (piste marker)

piquet m

pole (for scaffolding)

perche f

2. pole:

pole GEOGR, FÍS

pôle m

North/South pole

pôle m Nord/Sud

negative/positive pole

pôle m négatif/positif

to go from pole to pole fig

faire le tour de la terre

to be at the opposite pole from fig

être aux antipodes de

3. pole PESCA:

pole

canne f à pêche

4. pole (unit of length):

pole

≈ 5 mètres

II.pole [Brit pəʊl, americ poʊl] VERBO trans

pole boat:

pole

pousser [qc] à la perche

III.pole [Brit pəʊl, americ poʊl]

to be up the pole coloq (wrong)

se tromper

to be up the pole (mad)

être toqué coloq

to be poles apart theories, methods:

être aux antipodes

to be poles apart people:

être vraiment différents

to be poles apart opinions:

être diamétralement opposés

I wouldn't touch him with a ten-foot pole americ

je ne voudrais rien avoir à faire avec lui

I wouldn't touch it with a ten-foot pole americ

je ne voudrais de cela pour rien au monde

barber's pole no Dicionário PONS

Traduções para barber's pole no dicionário inglês»francês

barber [ˈbɑ:bəʳ, americ ˈbɑ:rbɚ] SUBST

barber

coiffeur m

barber

barbier m Québec

Pole [pəʊl, americ poʊl] SUBST (person)

Pole

Polonais(e) m (f)

pole¹ [pəʊl, americ poʊl] SUBST

pole

poteau m

pole for tent

mât m

pole for skiing

bâton m

electricity/telegraph pole

poteau électrique/télégraphique

fishing pole americ

canne f à pêche

Expressões:

to be up the pole Brit wrong

se planter

to be up the pole mad

être complètement fou

pole² [pəʊl, americ poʊl] SUBST

1. pole (axis of rotation):

pole

pôle m

the minus/positive pole

pôle négatif/positif

2. pole (one of two opposed positions):

pole

antipode m

to be poles apart

être aux antipodes l'un de l'autre

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

It marked the drugstore or apothecary in much the same way as the barber's pole marked tonsorial establishments in some countries.

en.wikipedia.org

The final effect is a spiral knot vaguely resembling a section of a barber's pole.

en.wikipedia.org

Her "glorified junk room" looks like it has been a barbershop for years - complete with a barber's pole and a full appointment book.

www.stuff.co.nz