bank robbery no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para bank robbery no dicionário inglês»francês

bank robbery SUBST

bank robbery

cambriolage m de banque

Traduções para bank robbery no dicionário inglês»francês

robbery [Brit ˈrɒb(ə)ri, americ ˈrɑb(ə)ri] SUBST

robbery

vol m

it's sheer robbery! fig

c'est du vol!

train robbery

acte m de banditisme ferroviaire

robbery with violence, robbery and assault JUR

vol m avec coups et blessures

robbery with violence, robbery and assault JUR

vol m avec voies de fait

I.bank [Brit baŋk, americ bæŋk] SUBST

1. bank:

bank FINAN, JOGOS

banque f

the Bank of France/of England

la Banque de France/d'Angleterre

to break the bank JOGOS

faire sauter la banque

it won't break the bank fig

ça ne ruinera personne

it won't break the bank atrib credit, debt

bancaire

it won't break the bank employee, staff

de banque

2. bank (border):

bank (of river, lake)

rive f

bank (of canal)

berge f

the banks of the Nile/of the Thames

les bords mpl du Nil/de la Tamise

to break its banks river:

sortir de son lit

3. bank (mound):

bank (of earth, mud)

talus m

bank (of snow)

congère f

4. bank (slope):

bank (by road, railway track)

talus m

bank (by racetrack)

virage m incliné

bank (by mineshaft)

carreau m

5. bank (section of sea bed):

bank

banc m

6. bank (mass):

bank (of flowers)

massif m

bank (of fog, mist)

banc m

a bank of cloud

un banc de nuages

7. bank AERONÁUT:

bank

virage m sur l'aile

8. bank (series):

bank (of switches, oars, keys, floodlights)

rangée f

9. bank MINER (face):

bank

front m de taille

10. bank (bench for rower):

bank

banc m de nage

II.bank [Brit baŋk, americ bæŋk] VERBO trans

1. bank FINAN:

bank cheque, money

déposer [qc] à la banque

2. bank (border):

bank track, road

border

to be banked by

être bordé par

3. bank AERONÁUT:

bank plane

incliner [qc] sur l'aile

4. bank (fuel) → bank up

III.bank [Brit baŋk, americ bæŋk] VERBO intr

1. bank FINAN:

to bank with

avoir un compte à la

who do you bank with?

où as-tu ton compte?

2. bank AERONÁUT:

bank plane:

virer sur l'aile

IV.bank [Brit baŋk, americ bæŋk]

to be as safe as the Bank of England

être à toute épreuve

Veja também: bank up

I.bank up VERBO [Brit baŋk -, americ bæŋk -] (bank up)

bank up snow, earth, mud:

bank up

s'amonceler

II.bank up VERBO [Brit baŋk -, americ bæŋk -] (bank [sth] up, bank up [sth])

1. bank up (pile up):

bank up snow, earth, mud

entasser

2. bank up (cover with fuel):

bank up fire

charger

3. bank up (make a slope by):

bank up road, racetrack

surhausser

bank robbery no Dicionário PONS

Traduções para bank robbery no dicionário inglês»francês

bank robbery SUBST

bank robbery

hold-up m (de banque)

Traduções para bank robbery no dicionário inglês»francês

robbery <-ies> [ˈrɒbərɪ, americ ˈrɑ:bɚɪ] SUBST

1. robbery (burglary):

robbery

vol m

2. robbery no pl (burglary):

robbery

cambriolage m

I.bank¹ [bæŋk] SUBST

bank

banque f

to pay sth into the bank

déposer qc à la banque

to play bank

être la banque

blood/data bank

banque du sang/de données

II.bank¹ [bæŋk] VERBO intr

to bank with ...

avoir un compte à ...

III.bank¹ [bæŋk] VERBO trans (deposit)

to bank money/valuables

déposer de l'argent/des objets de valeur

bank² [bæŋk] SUBST (row)

bank

rangée f

I.bank³ [bæŋk] SUBST

1. bank of river:

bank (edge)

bord m

bank (of land)

talus m

bank (of road)

remblai m

the river broke its banks

la rivière est sorti de son lit

2. bank (elevation in water):

bank

banc m

3. bank AERONÁUT:

bank

virage m incliné

4. bank (mass):

bank

massif m

bank of cloud

amoncellement m

bank of fog

couche f

II.bank³ [bæŋk] VERBO intr AERONÁUT

bank

virer (sur l'aile)

III.bank³ [bæŋk] VERBO trans

1. bank (cover):

to bank the fire

couvrir le feu

2. bank AERONÁUT:

to bank an aeroplane

faire virer un avion sur l'aile

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

She's actually using him as a frame-up for her bank robbery/account fraud scheme.

en.wikipedia.org

Reportedly he died as a result of an involvement in a bank robbery attempt.

en.wikipedia.org

He talks about how he has always had a plan for a small town bank robbery.

en.wikipedia.org

When the robot is damaged during a bank robbery, it accesses memories it was programmed with by her creator.

en.wikipedia.org

In 1999, he was presented with a bravery award after intervening in a bank robbery while off duty.

en.wikipedia.org

The story follows a man planning and conducting a bank robbery.

en.wikipedia.org

There are heists such as bank robbery, a drug trafficking run, and rigging an election.

en.wikipedia.org

The show was an eight-part series revolving around ex-war veterans whose bank robbery went wrong, thus ending in a hostage situation.

en.wikipedia.org

During a bank robbery if robber has taken the bait money, details of this can be passed on to the police.

en.wikipedia.org

The plot centres around a bank robbery in a virtual world.

en.wikipedia.org