attitudes no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para attitudes no dicionário inglês»francês

I.attitude [Brit ˈatɪtjuːd, americ ˈædəˌt(j)ud] SUBST

1. attitude (way of behaving or reacting):

attitude

attitude f (to, towards Brit à l'égard de)

her attitude to life/the world

sa façon de voir la vie/le monde

this will require a change in attitude

ceci exigera un changement de comportement

2. attitude (affected pose):

attitude

pose f affectée

to strike an attitude

prendre une pose affectée

3. attitude (assertiveness, dynamism) coloq:

to have attitude

avoir de l'allure

4. attitude atrib (of uncooperative behaviour):

to have an attitude problem

avoir des problèmes relationnels

5. attitude (physical position):

attitude

position f

II.attitudes SUBST

attitudes subst pl (of social group etc):

young people's attitudes towards religion

l'attitude f des jeunes envers la religion

attitudes are changing

l'attitude des gens commence à changer, les idées commencent à changer

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

depolarize COM, POL attitudes, parties

rapprocher

white-bread inv attitudes, lifestyle

de blanc moyen

reconcile attitudes, views

concilier (with avec)

broad-minded attitude

libéral

Traduções para attitudes no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

les conservatismes

conservative attitudes

jusqu'au-boutisme

hardline attitude

jusqu'au-boutisme pej

extremist attitude

je-m'en-foutisme

couldn't-care-less attitude

attitude (position)

attitude, posture

attitude de (la) soumission/de la rébellion

submissive/rebellious attitude

attitude

attitude (à l'égard de ou à l'encontre de ou vis-à-vis de ou envers qc/qn to sth/to ou toward sb)

changer d'attitude

to change one's attitude

prendre une attitude

to adopt an attitude

attitude

attitude

attitudes très contrastées

sharply contrasting attitudes

attitudes no Dicionário PONS

Traduções para attitudes no dicionário inglês»francês

attitude [ˈætɪtju:d, americ ˈæt̬ətu:d] SUBST

1. attitude (manner):

attitude

attitude f

2. attitude (opinion):

attitude

opinion f

I take the attitude that

ma position est que

3. attitude (position):

attitude

posture f

attitude ARTE

pose f

to strike an attitude

poser

4. attitude coloq:

attitude

aplomb m

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

right-wing attitudes, party

de droite

a bumptious attitude

un style prétentieux

easy-going attitude

complaisant(e)

unbecoming attitude, conduct

malséant(e)

Traduções para attitudes no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

contenance

attitude

l'esprit de dénigrement

disparaging attitude

attitude

attitude

esprit défaitiste

defeatist attitude

exigence

demanding attitude

attitudes Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to take a relaxed attitude to sth

être souple au sujet de qc

a change in attitude

un changement d'attitude

I take the attitude that

ma position est que

to strike an attitude

poser

a bumptious attitude

un style prétentieux

I can't get over her attitude

je n'en reviens pas revenir de son attitude coloq

to adapt one's attitude to the individual

individualiser son attitude

to stick rigidly to an attitude/a position

s'enfermer dans une attitude/une position

to adopt a rigid attitude of refusal

se figer dans une de refus

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

It is also used in a branch of social psychology called social cognition to explain attitudes, attribution, and group dynamics.

en.wikipedia.org

Body image is a mix of perceptions, beliefs and affective attitudes towards ones own body (sometimes conscious, sometimes not).

en.wikipedia.org

Stigmatizing, attitudes, and behaviors may fall under the rubric of discrimination depending on the legislation of a particular country.

en.wikipedia.org

Accurate statistics are difficult to obtain as often cases are not reported or recorded due to societal attitudes that discourage this.

en.wikipedia.org

Encouraging a questioning approach and giving due attention to the ideas of others are attitudes to be encouraged.

en.wikipedia.org

A look at cross-tabulations related to these issues shows how these attitudes intersect.

www.tribtalk.org

Studies have found that ambivalent attitudes are less stable over time and less resistant to change and less predictive of behavior.

en.wikipedia.org

Those kinds of anti-intellectual attitudes go along with a system where the films with the biggest promotional budgets tend to get the most coverage.

blogs.crikey.com.au

The change from a pipe to a nicotine patch reflected changing social attitudes and broadcasting regulations.

en.wikipedia.org

The research focused on girls' and boys' attitudes to communication skills, the emphasis they placed on them and the confidence they displayed when using them.

en.wikipedia.org