Welsh rabbit no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para Welsh rabbit no dicionário inglês»francês

I.Welsh [Brit wɛlʃ, americ wɛlʃ] Welsh SUBST

1. Welsh (nation):

the Welsh + verbo pl

les Gallois mpl

2. Welsh LINGUÍS:

Welsh

gallois m

II.Welsh [Brit wɛlʃ, americ wɛlʃ] Welsh ADJ

Welsh

gallois

Welsh Info

Welsh

D'origine celtique, comme le breton ou le gaélique, le gallois est avec l'anglais la langue officielle du pays de Galles. C'est la langue maternelle de plus de 20% de la population galloise et son enseignement est obligatoire à l'école. À l'image d'autres langues régionales, le gallois connaît aujourd'hui un regain de vitalité qui se manifeste dans la vie de tous les jours : les panneaux de signalisation routière et publicitaires sont bilingues et des programmes en gallois sont diffusés à la radio et à la télévision. → Gaelic

Veja também: Gaelic

Gaelic Info

Gaelic

Langue celtique parlée en Irlande et dans la région des Highlands et des Hébrides en Écosse. C'est, avec l'anglais, la langue officielle de la République d'Irlande où elle est enseignée à l'école. En Écosse, la diffusion de programmes en gaélique à la radio et à la télévision est obligatoire. Il existe des différences considérables entre le gaélique parlé en Irlande et celui qui est parlé en Écosse, mais les locuteurs de ces deux langues se comprennent.

welsh [Brit wɛlʃ, americ wɛlʃ] VERBO intr

to welsh on person

faire faux bond à

to welsh on promise, deal

manquer à

I.rabbit [Brit ˈrabɪt, americ ˈræbət] SUBST (gen)

rabbit (male)

lapin m

rabbit (female)

lapine f

rabbit (fur, meat)

lapin m

a tame/wild rabbit

un lapin domestique/de garenne

a tame/wild rabbit atrib stew, pie

de lapin

a tame/wild rabbit jacket

en lapin

II.Rabbit TELECOMUN

Rabbit

≈ Bibop ® m

III.rabbit [Brit ˈrabɪt, americ ˈræbət] VERBO intr

to go rabbiting

aller à la chasse au lapin

IV.rabbit [Brit ˈrabɪt, americ ˈræbət]

to breed like rabbits

se reproduire comme des lapins

to pull a rabbit out of a hat fig

faire un coup de théâtre

Welsh rabbit no Dicionário PONS

Traduções para Welsh rabbit no dicionário inglês»francês

I.Welsh [welʃ] ADJ

Welsh

gallois(e)

II.Welsh [welʃ] SUBST

1. Welsh (people):

the Welsh

les Gallois mpl

2. Welsh LINGUÍS:

Welsh

gallois m

Veja também: English

I.English [ˈɪŋ·glɪʃ] ADJ

English

anglais(e)

English people

les Anglais mpl

an English film

un film en anglais

an English class

un cours d'anglais

English speaker

anglophone mf

II.English [ˈɪŋ·glɪʃ] SUBST

1. English pl (people):

the English

les Anglais mpl

2. English LINGUÍS:

English

anglais m

to speak English fluently

parler couramment (l')anglais

to write in English

écrire en anglais

to translate into English

traduire en anglais

rabbit [ˈræb·ɪt] SUBST

rabbit

lapin m

wild rabbit

lapin de garenne