TV guide no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para TV guide no dicionário inglês»francês

TV guide SUBST

TV guide

programme m de télé(vision)

Traduções para TV guide no dicionário francês»inglês

tu as le programme télé?

have you got the TV guide?

Traduções para TV guide no dicionário inglês»francês

I.guide [Brit ɡʌɪd, americ ɡaɪd] SUBST

1. guide (person):

guide

guide m

spiritual/moral guide

guide spirituel/moral

to engage a guide

prendre un guide

to act as a guide

servir de guide

let reason be your guide fig

laissez-vous guider par la raison

2. guide (estimate, idea):

guide

indication f

a guide as to the cost/as to his whereabouts

une indication quant aux frais/quant à l'endroit où il se trouve

the figure is meant to be a guide

le chiffre est donné à titre d'indication

these answers are a good guide

ces réponses sont une bonne indication

a rough guide

une indication approximative

as a rough guide

à titre d'indication

3. guide (book):

guide

guide m (to de)

a guide to Greece

un guide de la Grèce

user's guide

manuel m d'utilisation

good food guide

guide gastronomique

4. guide:

guide, a. Girl Guide

guide f

5. guide TÉC (directing device):

guide

guide m

II.guide [Brit ɡʌɪd, americ ɡaɪd] VERBO trans

1. guide (steer):

guide person

guider, conduire (to vers, through à travers)

2. guide (influence):

guide person:

guider

guide reason:

dicter

he allowed himself to be guided by his elders

il a consenti à se laisser guider par ses aînés

my actions were guided by reason

mes actions étaient dictées par la raison

to be guided by sb's advice

suivre les conseils de qn

3. guide:

guide AEROESP, MILITAR rocket, missile

(télé)guider

TV SUBST coloq

TV → television

TV

télé f coloq

Veja também: television

television [Brit ˈtɛlɪvɪʒ(ə)n, tɛlɪˈvɪʒ(ə)n, americ ˈtɛləˌvɪʒən] SUBST

1. television (medium):

television

télévision f

on television

à la télévision

for television

pour la télévision

a job in television

un travail à la télévision

to watch television

regarder la télévision

live on television

en direct à la télévision

it makes good television

ça marche à la télévision

it makes good television atrib actor, broadcast, camera, channel, equipment, producer, studio

de télévision

it makes good television documentary, news, play

télévisé

it makes good television film, script

pour la télévision

it makes good television interview

à la télévision

2. television (set):

television

téléviseur m

television

poste m de télévision

television [Brit ˈtɛlɪvɪʒ(ə)n, tɛlɪˈvɪʒ(ə)n, americ ˈtɛləˌvɪʒən] SUBST

1. television (medium):

television

télévision f

on television

à la télévision

for television

pour la télévision

a job in television

un travail à la télévision

to watch television

regarder la télévision

live on television

en direct à la télévision

it makes good television

ça marche à la télévision

it makes good television atrib actor, broadcast, camera, channel, equipment, producer, studio

de télévision

it makes good television documentary, news, play

télévisé

it makes good television film, script

pour la télévision

it makes good television interview

à la télévision

2. television (set):

television

téléviseur m

television

poste m de télévision

TV guide no Dicionário PONS

Traduções para TV guide no dicionário inglês»francês

TV guide SUBST

TV guide

programme m télé

Traduções para TV guide no dicionário inglês»francês

I.guide [gaɪd] SUBST

1. guide (person, book):

guide a. fig

guide m

2. guide (indication):

guide

indication f

as a guide

à titre indicatif

as a rough guide

à peu près

3. guide (girl guide):

guide

éclaireuse f

II.guide [gaɪd] VERBO trans a. fig

guide

guider

to be guided by sb/sth

se laisser guider par qn/qc

to be guided by one's emotions

suivre son instinct

TV [ˌti:ˈvi:] SUBST

TV TV, ELETRÓN abreviatura de television

TV

télé f

Veja também: television

television [ˈtelɪˌvɪʒən, americ ˈteləvɪʒən] SUBST

television

télévision f

on television

à la télévision

digital (terrestrial) television

télévision f numérique (terrestre)

television [ˈtelɪˌvɪʒən, americ ˈteləvɪʒən] SUBST

television

télévision f

on television

à la télévision

digital (terrestrial) television

télévision f numérique (terrestre)

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The TV guide could display programming schedule for 14 days, and recording could be scheduled for any of the shows.

en.wikipedia.org