Pearly Gates no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para Pearly Gates no dicionário inglês»francês

Pearly Gates SUBST subst pl

the Pearly Gates humor

les portes fpl du Paradis

Traduções para Pearly Gates no dicionário inglês»francês

I.gate [Brit ɡeɪt, americ ɡeɪt] -gate SUBST

1. gate:

gate (of field, level crossing)

barrière f

gate (in underground railway)

portillon m automatique

gate (of town, prison, garden)

porte f

gate (of courtyard, palace)

portail m

gate (at airport)

porte f

please proceed to gate 12

veuillez vous rendre à la porte 12

at the gate

à l'entrée

2. gate DESP:

there was a good gate at the match (money)

le match a fait une grosse recette

there was a gate of 29, 000

il y a eu 29 000 spectateurs

3. gate (in skiing):

gate

porte f

4. gate COMPUT:

gate

porte f

II.gate [Brit ɡeɪt, americ ɡeɪt] -gate VERBO trans coloq Brit

gate

coller coloq

III.gate [Brit ɡeɪt, americ ɡeɪt] -gate

to give sb/get the gate coloq americ

mettre qn/être mis à la porte

Veja também: -gate

-gate Info

-gate

Depuis l'affaire des écoutes de l'immeuble du Watergate qui entraîna la démission du président Nixon, le suffixe -gate est employé pour parler d'un scandale dans les milieux politiques américains et britanniques (Irangate, Monicagate).

pearly [Brit ˈpəːli, americ ˈpərli] ADJ

pearly

nacré

Pearly Gates no Dicionário PONS

Traduções para Pearly Gates no dicionário inglês»francês

gate [geɪt] SUBST

1. gate (entrance barrier):

gate of field

barrière f

gate of garden, property

portail m

safety gate

portail de sécurité

safety gate FERROVIA

barrière f automatique

2. gate (for horses):

starting gate

starting-gate

3. gate (number of paying customers):

gate

entrées fpl

4. gate AERONÁUT:

gate

porte f

5. gate NÁUT:

gate

vanne f

pearly <-ier, -iest> ADJ

1. pearly (made of pearl):

pearly

de perles

2. pearly (pearl-colored):

pearly

nacré(e)

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

In a short time, the angels wing is fully healed, allowing her to take flight and return to the pearly gates.

en.wikipedia.org

It's exhilarating: feeling the coming-and-going of the spirit, the flashing of life before the eyes, and visions of pearly gates and whatnot.

thequietus.com

And you know the pearly gates in heaven?

en.wikipedia.org

Which dead star would welcome you at the pearly gates of heaven?

www.clashmusic.com

These gates are each made of a single pearl, giving them the name of the pearly gates.

en.wikipedia.org

Yes, there are pearly gates, but who would have thought they'd be sponsored.

www.stuff.co.nz

W hen some people think of heaven, they picture pearly gates.

thefacts.com

I entered the pearly gates of my retail savior.

www.vanityfair.com

We joke and say that he's probably up at the pearly gates showing everybody his birds.

poststar.com

Yet it's case of bolting the pearly gates after the unicorn has bolted.

www.independent.co.uk