dividing no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para dividing no dicionário inglês»francês

dividing [americ dɪˈvaɪdɪŋ] ADJ

dividing wall, fence:

dividing

mitoyen/-enne

dividing point SUBST

dividing point

point m de divergence

dividing line SUBST

dividing line

ligne f de démarcation (between entre)

I.divide [Brit dɪˈvʌɪd, americ dəˈvaɪd] SUBST

1. divide (split):

divide

division f (between entre)

the North-South divide

l'opposition f Nord-Sud

2. divide (watershed):

divide fig

démarcation f (between entre)

divide literal GEOGR

ligne f de partage des eaux

II.divide [Brit dɪˈvʌɪd, americ dəˈvaɪd] VERBO trans

1. divide (split up into parts):

divide area, food, money, time, work

partager

divide class, house, room

diviser (into en)

to divide the house into flats/the class into three groups

diviser la maison en appartements/la classe en trois groupes

he divided the pupils into boys and girls

il a séparé les garçons des filles

2. divide (share):

divide

partager (between entre)

he divides his time or attention between home and office

il partage son temps entre la maison et le bureau

they divided the profits among themselves

ils se sont partagé les bénéfices

3. divide (separate):

divide

séparer (from de)

4. divide (cause disagreement):

divide friends, management, nation, party

diviser

divide and rule

diviser pour régner

5. divide Brit POL:

divide House

faire voter

6. divide MAT:

divide number

diviser

to divide 2 into 14 [or to divide 14 by 2]

diviser 14 par 2

will 14 divide by 2?

est-ce que 14 est divisible par 2?

III.divide [Brit dɪˈvʌɪd, americ dəˈvaɪd] VERBO intr

1. divide literal:

divide road:

bifurquer

divide river, train:

se séparer en deux

divide group: (into two)

se séparer en deux

divide crowd:

s'écarter

divide cell, organism:

se diviser

2. divide Brit POL:

divide House:

voter

3. divide MAT:

divide

être divisible

IV.divided ADJ

divided party, government, society

divisé

divided interests, opinions

divergent

divided highway americ

route f à quatre voies

the party is divided on the issue

le parti est divisé sur la question

V.divide [Brit dɪˈvʌɪd, americ dəˈvaɪd]

to cross the great divide (death)

faire le grand saut

Great Dividing Range SUBST

Great Dividing Range

Cordillière f australienne

I.divide out VERBO [Brit dɪˈvʌɪd -, americ dəˈvaɪd -] (divide [sth] out, divide out [sth])

divide out

distribuer

I.divide off VERBO [Brit dɪˈvʌɪd -, americ dəˈvaɪd -] (divide [sth] off, divide off [sth])

divide off

séparer (from de)

I.divide up VERBO [Brit dɪˈvʌɪd -, americ dəˈvaɪd -] (divide [sth] up, divide up [sth])

divide up

partager (among entre)

Continental Divide SUBST americ

Continental Divide

ligne f de partage des eaux (dans les montagnes Rocheuses)

Traduções para dividing no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

séparateur (séparatrice)

dividing

dividing no Dicionário PONS

Traduções para dividing no dicionário inglês»francês

I.divide [dɪˈvaɪd] VERBO trans

1. divide (split) a. fig:

divide cell, people

diviser

2. divide (share):

divide food, work, time

partager

to divide sth among/with...

partager qc entre/avec...

3. divide (separate):

divide wall, mountain

séparer

4. divide MAT:

to divide six by two

diviser six par deux

II.divide [dɪˈvaɪd] VERBO intr

1. divide (split):

divide a. fig

se diviser

divide road

bifurquer

divide train, group

se séparer

to divide into sth

se diviser en qc

our paths divided

nos routes se sont séparées

2. divide MAT:

to divide by a number

être divisible par un nombre

3. divide Brit POL:

divide

procéder au vote

Expressões:

to divide and rule

diviser pour régner

III.divide [dɪˈvaɪd] SUBST

1. divide (gulf):

divide

gouffre m

2. divide americ (watershed):

divide

ligne f de partage des eaux

the Great Divide

ligne de partage des eaux des Rocheuses

divide off VERBO trans

divide off

séparer

divide out VERBO trans

divide out

partager

divide up VERBO trans always separ

divide up

partager

Traduções para dividing no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

morcellement

dividing up

séparation

dividing line

(mur de) séparation

dividing wall

dédoublement d'une classe, d'un fil

dividing into two

diviser qc en qc

to divide sth into sth

diviser pour régner prov

divide and rule

se diviser en qc cellule, route

to divide into sth

se diviser nombre

to divide

se diviser ouvrage

to divide (up)

partage d'un terrain, gâteau, butin

dividing up

désunir couple, famille

to divide

dividing Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to divide sth among/with...

partager qc entre/avec...

to divide six by two

diviser six par deux

to divide into sth

se diviser en qc

to divide by a number

être divisible par un nombre

to divide sth evenly

partager qc à parts égales

to divide up sth among us

partager qc entre nous

to multiply/divide by 4

multiplier/diviser par 4

they divide the pupils/the responsibility among themselves

ils se répartissent les élèves/la responsabilité

to divide up into (several) groups

se fractionner en plusieurs groupes

to divide sth into two groups

séparer qc en deux groupes

dividing do glossário « Intégration et égalité des chances » publicado pela Organização franco-alemã para a Juventude

Traduções para dividing no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

fracture numérique

digital divide

fracture sociale

social divide

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Standard 24-hour time is converted into a fractional day simply by dividing the number of hours elapsed since midnight by 24 to make a decimal fraction.

en.wikipedia.org

It is traditionally calculated by collecting 100 utterances spoken by a child and dividing the number of morphemes by the number of utterances.

en.wikipedia.org

The evidence shows that the calendar is a contrivance for dividing the flow of time into units that suit society's current needs.

en.wikipedia.org

In the northern half of the state, a series of rivers rise on the western side of the Great Dividing Range.

en.wikipedia.org

These methods also allow the detection and identification of viable but nonculturable cells that are metabolically active but non-dividing.

en.wikipedia.org

Plasterboard, also known as dry wall is the common type used to streak stud dividing, ceilings and used in dry lining.

www.digitaljournal.com

It connects the tip of the costal cartilage to the fibrous junction between the manubrium and the body of the sternum, dividing the joint into two parts.

en.wikipedia.org

The nose also grazed the guardrail now dividing the strip, which further slowed it down.

en.wikipedia.org

This is achieved by marginalizing out the previous states and dividing by the probability of the measurement set.

en.wikipedia.org

Manpower was allocated by speciality, dividing workers by trade, categorising them as foremen, stonemasons, labourers, etc.

en.wikipedia.org