Christmas cards no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para Christmas cards no dicionário inglês»francês

Christmas/birthday card

carte f de Noël/d'anniversaire

Merry Christmas , Happy Christmas! atrib cake, card, holiday, party, present, shopping

de Noël

Traduções para Christmas cards no dicionário francês»inglês

carte de Noël

Christmas card

Traduções para Christmas cards no dicionário inglês»francês

I.card [Brit kɑːd, americ kɑrd] SUBST

1. card DESP:

card (for correspondence, greetings, business etc)

carte f

card (for indexing)

fiche f

card (at races)

programme m

card (in golf)

carte f (de parcours)

membership/library card

carte f de membre/de bibliothèque

Christmas/birthday card

carte f de Noël/d'anniversaire

2. card JOGOS:

card

carte f (à jouer)

to play cards

jouer aux cartes

a pack of cards

un jeu de cartes

one's last card fig

sa dernière carte

one's strongest card fig

sa carte maîtresse

to play the race/law and order card fig

jouer la carte raciale/de la loi et de l'ordre

3. card Brit (person):

card coloq, antiq

original/-e m/f

4. card TÊXTIL (comb):

card

peigne m

II.card [Brit kɑːd, americ kɑrd] VERBO trans TÊXTIL

card

carder

III.card [Brit kɑːd, americ kɑrd]

a card up one's sleeve

un atout dans sa manche

it is on Brit or in americ the cards that …

il est bien possible que …

+ Conj they think an election is on or in the cards

il y a de fortes chances pour qu'il y ait une élection

to get or be given one's cards Brit coloq, antiq

être renvoyé

to hold all the cards

avoir tous les atouts

to play one's cards right

bien jouer son jeu

Veja também: postcard, business card

postcard, pc SUBST

postcard

carte f postale

business card SUBST

business card

carte f de visite

Christmas [Brit ˈkrɪsməs, americ ˈkrɪsməs] SUBST

Christmas (day)

Noël m

Christmas (period)

période f de Noël

at Christmas

à Noël

over Christmas

pendant la période de Noël

to spend Christmas at home/away

passer Noël chez soi/partir pour Noël

Merry Christmas , Happy Christmas!

Joyeux Noël!

Merry Christmas , Happy Christmas! atrib cake, card, holiday, party, present, shopping

de Noël

Christmas cards no Dicionário PONS

Traduções para Christmas cards no dicionário inglês»francês

Christmas cards

Christmas cards

En Grande-Bretagne et aux Etats-Unis on envoie dès le début du mois de décembre des Christmas cards (des cartes de Noël). Cette tradition date du 19ème siècle.

Traduções para Christmas cards no dicionário inglês»francês

I.card¹ [kɑ:d, americ kɑ:rd] SUBST

1. card no pl (cardboard):

card

carton m

2. card JOGOS:

card

carte f

to play cards

jouer aux cartes

3. card (piece of stiff paper):

card

carte f

birthday card

carte d'anniversaire

business card

carte de visite

invitation card

carton m d'invitation

index card

fiche f

4. card (means of payment):

card

carte f

cheque card

carte bancaire

credit card

carte de crédit

charge card

carte de paiement

5. card (proof of identity):

card

pièce f d'identité

identity card

carte f d'identité

membership card

carte f de membre

6. card COMPUT:

card

carte f

7. card Brit coloq (employment papers):

to give sb his/her cards

renvoyer qn

to get one's cards

être mis à la porte

to ask for one's cards

quitter son travail

Expressões:

to hold one's cards close to one's chest

cacher son jeu

to have a card up one's sleeve

avoir une carte dans sa manche

to put one's cards on the table

mettre cartes sur table

to have all the cards

avoir tous les atouts en main

to play one's best card

jouer son atout

to throw in one's cards

abandonner

to be on [or americ in] the cards

être très vraisemblable

II.card¹ [kɑ:d, americ kɑ:rd] VERBO trans

1. card (write an account):

card

ficher

2. card americ (demand identification):

card

demander les papiers d'identité à

I.card² [kɑ:d, americ kɑ:rd] SUBST (in mechanics)

card

peigne m

II.card² [kɑ:d, americ kɑ:rd] VERBO trans

card

peigner

Christmas <-es [or -ses]> [ˈkrɪstməs, americ ˈkrɪs-] SUBST no pl, no art

Christmas

Noël m

at Christmas

à (la) Noël

Happy [or Merry] Christmas

Joyeux Noël

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

I have two sets of Christmas cards and two sets of stationery.

en.wikipedia.org

She combined these passions in Christmas cards and self-published books of poems.

en.wikipedia.org

The main product of the company is Christmas cards with motifs painted by the member artists.

en.wikipedia.org

She also designed Christmas cards and did various and miscellaneous sorts of artwork.

en.wikipedia.org

Other traditions include carol singing, where many carols are sung by children on people's doorsteps and by professional choirs, and sending Christmas cards.

en.wikipedia.org

They produced the following Christmas cards, available to view at.

en.wikipedia.org

Over the years he has sent himself more than 235,500 Christmas cards.

en.wikipedia.org

He also designed menu cards, loyal addresses, sheet music, Christmas cards, commercial advertising material and bookplates.

en.wikipedia.org

Purchasing their Christmas cards also turns out to be a much more expensive proposition than planned.

en.wikipedia.org

This was then replicated by community groups across the country, resulting in bales of Christmas cards delivered to the hostages.

en.wikipedia.org