tow rope no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para tow rope no dicionário inglês»Espanhol

tow rope [americ ˈtoʊ ˌroʊp, Brit ˈtəʊ ˌrəʊp] SUBST

tow rope NÁUT

sirga f

tow rope MOTOR

cuerda f de remolque

tow rope MOTOR

cable m de remolque

Traduções para tow rope no dicionário inglês»Espanhol

I.tow¹ [americ toʊ, Brit təʊ] VERBO trans

tow car/boat/trailer:

tow

remolcar

tow

llevar a remolque

they towed the car away

se llevaron el coche a remolque

our car has been towed

la grúa nos ha llevado el coche

II.tow¹ [americ toʊ, Brit təʊ] SUBST U

tow MOTOR, NÁUT

remolque m

to give sth/sb a tow

remolcar algo/a alguien

“on tow” Brit

vehículo remolcado

in tow literal

a remolque

in tow (following behind)

a la zaga

to take a car/boat in tow

llevar un coche/bote a remolque

to take a car/boat in tow

remolcar un coche/bote

she arrived with her relatives in tow

llegó con sus parientes a la zaga

atrib tow hook esp Brit

gancho m de remolque

tow² [americ toʊ, Brit təʊ] SUBST U (fibers for rope)

tow

estopa f

I.rope [americ roʊp, Brit rəʊp] SUBST C or U

rope

cuerda f

rope

soga f

rope NÁUT

cabo m

a rope of climbers

una cordada

the rope (hanging)

la horca

a rope of pearls

un collar de perlas (de varias vueltas entrelazadas)

give them enough rope and they'll hang themselves

déjalos hacer lo que quieran y ya verás cómo se cavan su propia fosa

to be on the ropes

estar contra las cuerdas

to show sb/know the ropes Mike will show you the ropes

Mike te enseñará cómo funciona todo

ask Helen, she knows the ropes

pregúntale a Helen, que está muy al tanto de todo

II.rope [americ roʊp, Brit rəʊp] VERBO trans

1. rope (tie):

rope

atar

rope

amarrar lat-amer excl RioPr (con una cuerda)

the climbers roped themselves together

los escaladores formaron una cordada

2. rope americ (lasso):

rope steer/cattle

enlazar

rope steer/cattle

lazar Méx

rope steer/cattle

lacear Chile

tow rope no Dicionário PONS

Traduções para tow rope no dicionário inglês»Espanhol

I.tow [təʊ, americ toʊ] SUBST

tow

remolque m

to give sb/sth a tow

remolcar a alguien/algo

to have sb in tow fig

llevar a alguien a cuestas

II.tow [təʊ, americ toʊ] VERBO trans

tow

remolcar

to tow a vehicle

llevarse un coche a remolque

I.rope [rəʊp, americ roʊp] SUBST

1. rope (cord):

rope

cuerda f

rope of garlic

manojo m

rope of pearls

sarta f

2. rope pl (in boxing):

rope

cuerdas f pl

3. rope (for capital punishment):

rope

soga f

Expressões:

to know the ropes

estar al tanto de todo

to learn the ropes

aprender el oficio

to show sb the ropes

enseñar el oficio a alguien

to have sb on the ropes

tener a alguien contra las cuerdas

II.rope [rəʊp, americ roʊp] VERBO trans

rope

atar con una cuerda