scorched no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para scorched no dicionário inglês»Espanhol

I.scorch [americ skɔrtʃ, Brit skɔːtʃ] VERBO trans

scorch fabric:

scorch

chamuscar

scorch

quemar

scorch sun:

quemar

scorch sun:

agostar

scorch sun:

abrasar

the sun had scorched the fields/grass

el sol había agostado or abrasado los campos/la hierba

it was so hot I scorched my tongue

estaba tan caliente que me quemé or me abrasé la lengua

the iron scorched her sleeve

la plancha le chamuscó or le quemó la manga

scorched-earth policy

estrategia militar que consiste en arrasar todo lo que puede serle útil al enemigo

II.scorch [americ skɔrtʃ, Brit skɔːtʃ] VERBO intr

1. scorch (become scorched):

scorch fabric:

chamuscarse

scorch food:

quemarse

2. scorch (go fast):

scorch person/vehicle:

ir a toda velocidad

scorch person/vehicle:

ir a todo lo que da coloq

scorch person/vehicle:

ir a toda mecha coloq

III.scorch [americ skɔrtʃ, Brit skɔːtʃ] SUBST

scorch

quemadura f superficial

scorch mark

marca f de quemadura superficial

Traduções para scorched no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

calcinar sol: lit

to scorch

piedras calcinadas por el sol

stones scorched o roasted by the sun

chamuscar

to scorch

vio las plantas achicharradas por el sol

he saw the plants scorched and shriveled by the sun

achicharrarse planta:

to get scorched

abrasar

to scorch

abrasarse planta:

to get scorched

quemadura (al planchar)

scorch mark

quemar (con la plancha)

to scorch

quemar

to scorch

scorched no Dicionário PONS

Traduções para scorched no dicionário inglês»Espanhol

I.scorch [skɔ:tʃ, americ skɔ:rtʃ] -es VERBO trans

scorch

chamuscar

II.scorch [skɔ:tʃ, americ skɔ:rtʃ] -es VERBO intr

scorch

chamuscarse

III.scorch [skɔ:tʃ, americ skɔ:rtʃ] -es SUBST

scorch

quemadura f

Traduções para scorched no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

chamuscado (-a)

scorched

chamuscar (quemar)

to scorch

chamuscarse

to get scorched

socarrar

to scorch

requemar

to scorch

requemarse

to scorch

requemarse

to scorch

achicharrar

to scorch

abrasar (sol)

to scorch

quemar (planta: calor)

to scorch

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Coleus plants need well-drained soil to thrive otherwise they will suffer from stunted developments and brown or scorched leaves.

www.gympietimes.com.au

Therefore, scorched earth tactics would be required in some important theaters.

en.wikipedia.org

But, thankfully, it doesn't have the intense and incredibly misplaced anger that scorched through the latter, to leave you feeling miserable in the end.

en.wikipedia.org

The Asturian miners practice a scorched earth policy, and from the ruins of their houses often fight to the death with dynamite charges.

en.wikipedia.org

The entrance hall was completely burned out, the ceiling scorched, and the red walls above the oval doorway blackened.

en.wikipedia.org

This is known as a scorched-earth policy.

en.wikipedia.org

Trees ought to be a renewable resource, not a scorched earth policy of death and destruction.

www.scene.co.nz

Scorched earth methods during, or after war have been in use for much of recorded history but with modern technology war can cause a far greater devastation on the environment.

en.wikipedia.org

A basement window broke open allowing high winds to drive the fire, which scorched at both men.

en.wikipedia.org

The army also used scorched earth tactics as a means to intimidate the enemy and to secure easier future victories.

en.wikipedia.org