merging no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para merging no dicionário inglês»Espanhol

I.merge [americ mərdʒ, Brit məːdʒ] VERBO intr

merge roads/rivers:

confluir

merge colors:

fundirse

merge companies/departments/schools:

fusionarse

merge companies/departments/schools:

unirse

look out for traffic merging from the left

cuidado con el tráfico que confluye por la izquierda

to merge into sth he merged into the crowd

se perdió entre el gentío

these animals merge into the foliage

estos animales se mimetizan con el follaje

the red merges into the blue

el rojo se funde con el azul

II.merge [americ mərdʒ, Brit məːdʒ] VERBO trans

merge companies/organizations

fusionar

merge companies/organizations

unir

merge colors

combinar

merge colors

fundir

merge programs/data

fusionar

mail merge SUBST U

mail merge

fusión f de correo

mail merge facility

función f de fusión de correo

Traduções para merging no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

fusionar empresas

to merge

fusionar partidos/organizaciones

to merge

fusionar

to merge

fusionarse empresas:

to merge

fusionarse partidos/organizaciones:

to merge

confluir corrientes/ideologías:

to merge

fundir

to merge

fundir algo en algo

to merge sth into sth

fundir imágenes/tomas

to merge

las dos empresas han decidido fundirse

the two companies have decided to merge

los distintos colores se funden en un tono cobrizo

the different colors merge into a coppery hue

mezclarse

to merge

merging no Dicionário PONS

Traduções para merging no dicionário inglês»Espanhol

I.merge [mɜ:dʒ, americ mɜ:rdʒ] VERBO intr

merge

unirse

merge ECON, POL

fusionarse

to merge into sth

fundirse con algo

II.merge [mɜ:dʒ, americ mɜ:rdʒ] VERBO trans

merge

unir

merge ECON, POL, COMPUT

fusionar

Traduções para merging no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

fusionar (empresas)

to merge

fusionarse (empresas)

to merge

fundir (empresas)

to merge

fundirse (empresas)

to merge

unirse ECON

to merge

merging Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to merge into sth

fundirse con algo

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

However, since merging the titles in 2008, this became a moot point as any player of one of the games could access the opposite game without purchasing it.

en.wikipedia.org

One very memorable article is the prom dress she creates, made from merging two separate dresses.

en.wikipedia.org

Any disruption to traffic flow, such as merging ramp traffic or lane changes, will create a shock wave affecting traffic upstream.

en.wikipedia.org

This change in group size is a consequence of breeding groups merging in the winter and breaking apart again in the summer breeding season.

en.wikipedia.org

It was founded in 1992, merging several older schools.

en.wikipedia.org

The second section suggests a merging of observer and scene as the observer descends into the catacombs.

en.wikipedia.org

A common split priority rule is the zipper rule, which describes two flows merging where vehicles merging alternate between the two input streams.

en.wikipedia.org

It was created in 2007 by merging ten state-owned power companies.

en.wikipedia.org

They have complementarity in wild life migrations, which necessitated merging the two parks into a single entity.

en.wikipedia.org

To abide in the stillness is to attain freedom or peace, acquired through merging of the mind with the self.

en.wikipedia.org