guidance system no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para guidance system no dicionário inglês»Espanhol

guidance system SUBST

guidance system

sistema m de teledirección

Traduções para guidance system no dicionário inglês»Espanhol

guidance [americ ˈɡaɪdəns, Brit ˈɡʌɪd(ə)ns] SUBST U

guidance

orientación f

vocational/spiritual guidance

orientación profesional/espiritual

the child lacked parental guidance

el niño carecía de orientación por parte de los padres

he needs guidance

necesita que lo orienten or lo aconsejen

she sought guidance from the parish priest

le pidió consejo al párroco

atrib guidance counselor americ

orientador m vocacional / orientadora f vocacional

system [americ ˈsɪstəm, Brit ˈsɪstəm] SUBST

1.1. system (ordered structure):

system

sistema m

system

método m

1.2. system (procedure):

system

sistema m

filing/classification system

sistema de archivo/clasificación

to get to know the system

familiarizarse con el sistema

there's no system in your approach

tu enfoque no es nada sistemático or metódico

1.3. system (organizational whole):

system

sistema m

the prison system

el sistema penitenciario

2.1. system (technical, mechanical):

system

sistema m

a missile system

un sistema de misiles

all systems go!

¡todo bien!

2.2. system COMPUT:

system

sistema m

2.3. system ÁUDIO:

system

equipo m

system

equipo m de sonido

system

equipo m de audio

3.1. system ANAT, FISIOL:

the digestive/respiratory system

el aparato digestivo/respiratorio

the nervous system

el sistema nervioso

3.2. system (body):

system

cuerpo m

system

organismo m

my system can't cope with so much food

mi cuerpo or mi organismo no puede con tanta comida

to get sb/sth out of one's system it took me years to get her out of my system

me llevó años olvidarla or sacármela de la cabeza

I had to say it; I needed to get it out of my system

se lo tuve que decir; me tenía que desahogar

it will help get the toxins out of your system

te va a ayudar a eliminar las toxinas

4.1. system (form of government):

system

sistema m

capitalist/democratic system

sistema capitalista/democrático

4.2. system (establishment, status quo):

the system

el sistema

it is the system which is at fault

lo que falla es el sistema

he tried to beat the system

intentó burlar el sistema

5. system (for gambling):

system

fórmula f

system

martingala f CSur

guidance system no Dicionário PONS

Traduções para guidance system no dicionário inglês»Espanhol

guidance system a. MILITAR

sistema m de dirección

Traduções para guidance system no dicionário inglês»Espanhol

guidance [ˈgaɪ·dəns] SUBST

guidance (help and advice)

consejo m

guidance (direction)

orientación f

guidance system a. MILITAR

sistema m de dirección

system [ˈsɪs·təm] SUBST

1. system (set):

system

sistema m

music system

equipo m de música

2. system (method of organization):

system

método m

system POL

sistema m

3. system (order):

system

método m

Expressões:

to get something out of one's system coloq

quitarse algo de encima

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Its guidance system is broken and the pilot is dead, but it continues hurtling outward into space.

en.wikipedia.org

The first-stage guidance system was open-loop, which required significant amounts of propellant to be held in reserve.

en.wikipedia.org

A second unpressurized cockpit was built in line with the trailing edge of the wing for the guidance system operator.

en.wikipedia.org

Modern military submarines use an inertial guidance system for navigation while submerged, but drift error unavoidably builds over time.

en.wikipedia.org

The ring contained the basic guidance system componentsa stable platform, accelerometers, a digital computer, and control electronicsas well as radar, telemetry, and other units.

en.wikipedia.org