folk tale no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para folk tale no dicionário inglês»Espanhol

tale [americ teɪl, Brit teɪl] SUBST

tale

cuento m

tale

relato m

I could tell you a tale or two about him!

¡si yo te contara lo que sé de él!

her black eye told its own tale

ese ojo morado hablaba por sí solo or ya lo decía todo

we nearly didn't live to tell the tale

casi no contamos el cuento coloq

we nearly didn't live to tell the tale

casi no lo contamos Esp coloq

he was mauled by a lion and lived to tell the tale

fue atacado por un león y salió con vida

he was mauled by a lion and lived to tell the tale

fue atacado por un león y pudo contar el cuento coloq

ah, now, thereby hangs a tale

ah, eso es toda una historia

to tell tales used by or to children

contar chismes or cuentos

I don't want to hear if you've just come to tell tales

no me vengas con chismes or cuentos que no quiero saber nada

that's not true: you're telling tales!

¡mentira! ¡eso es un cuento chino! coloq

to tell tales out of school

andar con chismes or cuentos

folk [americ foʊk, Brit fəʊk] SUBST

1.1. folk < a. folks, pl > (people):

folk coloq

gente f

some folk(s) are never satisfied

hay gente que nunca se queda conforme

young/city folk(s)

gente joven/de la ciudad

it was full of old folk(s)

estaba lleno de viejos

you folks

ustedes

you folks

vosotros Esp

hi folks!

hola ¿qué tal? coloq

1.2. folk:

folk a. folks, pl folks, pl esp americ coloq (relatives)

familia f

folk (parents)

padres mpl

folk (parents)

viejos mpl coloq

2.1. folk + pl verbo (specific group, profession):

media folk

gente f de los medios de comunicación

2.2. folk ANTROPOL:

folk + pl verbo

pueblo m

folk atrib art/medicine/legend

popular

folk dancing

folklórico

folk dancing

tradicional

folk museum

museo m de tradiciones locales

3. folk U MÚS:

folk

folk m

folk tale no Dicionário PONS

Traduções para folk tale no dicionário inglês»Espanhol

folk tale SUBST

folk tale

cuento m popular

Traduções para folk tale no dicionário inglês»Espanhol

tale [teɪl] SUBST

1. tale (story):

tale

historia f

tale LIT

cuento m

2. tale (lie):

tale

mentira f

dead men tell no tales

los muertos no mienten

Expressões:

to tell tales

chivarse

folk [fəʊk, americ foʊk] SUBST pl

folk

pueblo m

farming folk

gente f de campo

the old folk

los viejos

ordinary folk

gente f corriente

ordinary folk folk memory

memoria f colectiva

folk wisdom

sabiduría f popular

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Folk tales illustrate the history with stories about good and sinful nuns.

en.wikipedia.org

Folk tales tell that the town is ancient, however, the age it is not established with any certainty.

en.wikipedia.org

Folk tales and legends have also survived through retellings by common people.

en.wikipedia.org

Folk tales tell of a very painful separation caused by two priests.

en.wikipedia.org

Folk tales say that the town sank beneath the ocean.

en.wikipedia.org

Folk tales illustrate history with stories about both good and sinful nuns.

en.wikipedia.org