flattery no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para flattery no dicionário inglês»Espanhol

flattery [americ ˈflædəri, Brit ˈflat(ə)ri] SUBST U

flattery

halagos mpl

flattery (sycophantic)

adulación f

flattery will get you nowhere

con halagos no vas a conseguir nada

Veja também: imitation

I.imitation [americ ˌɪməˈteɪʃ(ə)n, Brit ɪmɪˈteɪʃ(ə)n] SUBST

1. imitation U (copying):

imitation

imitación f

to learn by imitation

aprender imitando or por imitación

in imitation of sth/sb formal

a imitación de algo/alguien formal

imitation is the sincerest form of flattery

el mejor halago es que lo imiten a uno

2. imitation C (impersonation):

imitation

imitación f

to do imitations

hacer imitaciones

3. imitation C (copy):

imitation

imitación f

beware of imitations

tenga cuidado con las imitaciones

II.imitation [americ ˌɪməˈteɪʃ(ə)n, Brit ɪmɪˈteɪʃ(ə)n] ADJ

imitation gold/pearls

de imitación

imitation flower/snow

artificial

imitation fur

piel f falsa

imitation jewelry [or imitation jewellery] Brit

bisutería f

imitation leather

imitación f cuero

imitation leather

imitación f piel Méx Esp

an imitation mink coat

un abrigo imitación visón

an imitation mink coat

un abrigo de visón sintético

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

abject slave/flattery

abyecto

abject slave/flattery

vil lit

he's quite susceptible to a bit of flattery

se lo puede persuadir halagándolo un poco

Traduções para flattery no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

lisonja

flattery

adulación

flattery

halagos

flattery

engañador (engañadora) persona

full of flattery

zalamería, tb. zalamerías

flattery

tanta zalamería y adulación llegan a causar empalago

so much sweet talk and flattery can be cloying

a mí no me vas a engatusar con zalamerías

flattery will get you nowhere

flattery no Dicionário PONS

Traduções para flattery no dicionário inglês»Espanhol

flattery [ˈflætəri, americ ˈflæt̬-] SUBST sem pl

flattery

adulación f

flattery will get you nowhere

adulando no conseguirás tu propósito

Traduções para flattery no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

adulación

flattery

lisonja

flattery

zalamería

flattery

marrullería

flattery

déjate de marrullerías

cut the flattery

camelo

flattery

halago

flattery

zalema

flattery

pamema

flattery

carantoña

piece of flattery

flattery Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

flattery will get you nowhere

adulando no conseguirás tu propósito

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

It was written, in the main at least, for his own eye, without flattery or even prejudice.

en.wikipedia.org

The poem also distorts the meaning of xenia, reducing the powerful bonds of host-guest friendship down to a calculated exchange of flattery for services.

en.wikipedia.org

Knowing he would likely fail to press the warriors into the army, he came up with plan to use his greatest strengths: flattery and treachery.

en.wikipedia.org

The judge's attempts at flattery and bribery failed.

en.wikipedia.org

The officials compete in their corruption and flattery, to the detriment of the people.

en.wikipedia.org

He balanced his penchant for universal critical thought with liberal doses of flattery and praise to the appropriate individuals in aristocratic society.

en.wikipedia.org

Along with flattery, the attractiveness of sales reps has been noted, with a trend of former cheerleaders entering the field.

en.wikipedia.org

He is the princely type, who entertains customers with upper-class etiquette and shameless flattery.

en.wikipedia.org

The next contest is for authors, and it is the game of tickling: getting money from patrons by flattery.

en.wikipedia.org

But they also rely on flattery in order to gain these gifts, and both characters are willing to bury their patrons in empty praise.

en.wikipedia.org