chiseled no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para chiseled no dicionário inglês»Espanhol

I.chisel [americ ˈtʃɪzəl, Brit ˈtʃɪz(ə)l] SUBST

chisel (for stone)

cincel m

chisel (for wood)

formón m

chisel (for wood)

escoplo m

II.chisel <chiseling chiseled americ chiselling chiselled Brit> [americ ˈtʃɪzəl, Brit ˈtʃɪz(ə)l] VERBO trans

1.1. chisel:

chisel stone

cincelar

chisel wood/metal

labrar

chisel wood/metal

tallar

chisel groove/slot/inscription

grabar

chisel groove/slot/inscription

cincelar

the statue was chiseled out of granite

la estatua estaba esculpida en granito

1.2. chisel <chiseled, Part perf >:

his finely chiseled features

sus finamente cincelados or dibujados rasgos

2. chisel (cheat) calão:

to chisel sb out of sth

birlarle algo a alguien coloq

to chisel sb out of sth

tumbarle algo a alguien Col coloq

Traduções para chiseled no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

cincel (de escultor)

chisel

cincel (de albañil)

chisel

cincel (de albañil)

cold chisel

bedano

chisel

formón

chisel

escoplo

chisel

escoplear

to chisel

cortafrío

cold chisel

cortafierro

cold chisel

buril

engraver's chisel

cincelar piedra

to chisel

chiseled no Dicionário PONS

Traduções para chiseled no dicionário inglês»Espanhol

I.chisel [ˈtʃɪzl] -ll-, americ -l- SUBST

chisel

cincel m

II.chisel [ˈtʃɪzl] -ll-, americ -l- VERBO trans

1. chisel (cut):

chisel

esculpir

2. chisel americ coloq (get by trickery):

chisel

estafar

Traduções para chiseled no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

cincel

chisel

formón

chisel

buril

engraver's chisel

cincelar

to chisel

esculpir a cincel

to sculpt using a chisel

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

There have even been suggestions that he overvalues it -- rumours have mentioned his newly jet-black hair, chiseled jay and fairer skin.

www.firstpost.com

Heavy six-sided shield with pierced, interlaced and chiseled ornamentation.

en.wikipedia.org

Males are portrayed in the media as having to have strong, muscular, chiseled bodies in order to be successful in life.

en.wikipedia.org

Decoration and ornamentation had evolved from a moulded form to a chiseled form, the sharpness sometimes giving it a three-dimensional effect.

en.wikipedia.org

The barn and the orchard house have similar dates chiseled over the entrances, indicating substantial reconstruction by the family.

en.wikipedia.org

The strong constriction of the upper body, the incised line chiseled into the eyebrow, and tassel on the front of the crown.

en.wikipedia.org

Nothing was stolen from the house, but a panel on the back door had been chiseled away.

en.wikipedia.org

The body is made of a hollow log, with the inside scraped and chiseled.

en.wikipedia.org

The structure is kept in place with oak crossbeams fitted into holes chiseled into the cliffs.

en.wikipedia.org