chilled no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para chilled no dicionário inglês»Espanhol

chilled [americ tʃɪld, Brit tʃɪld] ADJ coloq

chilled

relajado

I.chill [americ tʃɪl, Brit tʃɪl] SUBST

1. chill U (coldness):

chill (of weather)

frío m

chill (of weather)

fresco m

chill (of manner)

frialdad f

there's a chill in the air

hace frío or fresco

to take the chill off/out of sth

templar or calentar algo

the boycott cast a chill over bilateral relations

el boicot enfrió las relaciones bilaterales

2. chill C MED:

chill

enfriamiento m

chill

resfriado m

to catch a chill

resfriarse

3. chill (shiver):

chill

escalofrío m

II.chill [americ tʃɪl, Brit tʃɪl] VERBO trans

chill

enfriar

chill wine/food

poner a enfriar

“serve chilled”

“sírvase frío”

we were chilled to the bone

estábamos congelados (de frío)

the scream chilled his blood

al oír el grito se le heló la sangre en las venas

III.chill [americ tʃɪl, Brit tʃɪl] ADJ lit

chill

gélido lit

chill out VERBO [americ tʃɪl -, Brit tʃɪl -] coloq (v + adv)

1. chill out (calm down):

chill out

tranquilizarse

chill out

calmarse

come on man, chill!

¡vamos hombre, tú tranqui! coloq

2. chill out (pass time):

chill out

pasar el tiempo

chill factor SUBST U

chill factor

sensación f térmica (por efecto de la exposición al viento)

I.chill-out [ˈtʃɪlˌaʊt] ADJ coloq atrib

chill-out area/room:

chill-out

de descanso

chill-out

de chill-out coloq

chill-out music

música f chill out

II.chill-out [ˈtʃɪlˌaʊt] SUBST U coloq

chill-out

chill out m coloq

chill-out

relajación f

chill-out

descanso m

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

frozen or chilled to the marrow

helado hasta la médula

Traduções para chilled no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

refresquería

soda fountain americ (store selling chilled soft drinks)

ajoblanco

chilled white garlic and almond soup

quedarse como un témpano

to be chilled to the marrow o bone

temperatura de sensación

wind chill factor

chilled no Dicionário PONS

Traduções para chilled no dicionário inglês»Espanhol

I.chill [tʃɪl] SUBST

1. chill (coldness):

chill

frío m

to catch a chill

resfriarse

to take the chill off of something

calentar algo un poco

2. chill (shiver):

chill

escalofrío m

to send a chill down someone's spine

hacer entrar escalofríos a alguien

II.chill [tʃɪl] ADJ

chill (cold)

frío, -a

chill (frightening)

estremecedor(a)

III.chill [tʃɪl] VERBO trans

chill

enfriar

to be chilled to the bone

estar como un témpano (de hielo)

chill, chill out VERBO

Entrada criada por um utilizador

chill, chill out (relax) americ coloq

relajarse

chill, chill out (take it easy) americ coloq

tomárselo con calma

Traduções para chilled no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

chill-out m MÚS

chill-out

chill-out (sala) m

chill-out room/lounge

chill-out (espacio) m

chill-out space

quedarse como un témpano

to be chilled to the bone

helarse de frío

to get chilled to the bone

escalofrío

chill

al abrir la ventana sentí escalofríos

I felt a chill when I opened the window

airearse (resfriarse)

to catch a chill

enfriar el vino

to chill the wine

endurecer TÉC

to chill

pasmar

to chill

chilled Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to catch a chill

resfriarse

to take the chill off of something

calentar algo un poco

to send a chill down someone's spine

hacer entrar escalofríos a alguien

to be chilled to the bone

estar como un témpano (de hielo)

to be chilled to the bone

quedarse como un témpano

I felt a chill when I opened the window

al abrir la ventana sentí escalofríos

to get chilled to the bone

helarse de frío

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The pool's water temperature is very chilled, but refreshing given the high humidity of the area, particularly in the afternoons.

en.wikipedia.org

The drink is usually served with ice or refrigerated and served chilled.

en.wikipedia.org

Chilled broad bean and pea soup gets a starry euro-style injection of black olives.

www.telegraph.co.uk

A typical technique for splat quenching involves casting molten metal by pouring it between two massive, cooled copper rollers that are constantly chilled by the circulation of water.

en.wikipedia.org

On the basis of product type, the microwaveable foods market is segmented into chilled food, frozen food, and shelf microwaveable food.

www.digitaljournal.com

Strain into a chilled cocktail glass and twist a large swatch of thin-cut lemon peel over the top.

en.wikipedia.org

The butter is then reformed, usually in plastic wrap or parchment paper, and chilled until it is firm enough to be sliced.

en.wikipedia.org

That said, she didn't seem too happy that the paps had gatecrashed her chilled day as she was caught swearing at them!

www.capitalfm.com

Many traditional dishes -- herring, cold cuts, pickles, steak tartare -- pair naturally with chilled vodka.

www.seattletimes.com

The station is described with unsparing vividness: the chilled cabinets with their "embalmed meals for travellers".

www.ft.com