cadge no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para cadge no dicionário inglês»Espanhol

I.cadge [americ kædʒ, Brit kadʒ] coloq VERBO trans

to cadge sth from or off sb

gorronearle or gorrearle algo a alguien coloq

to cadge sth from or off sb

garronearle algo a alguien RioPr coloq

to cadge sth from or off sb

bolsearle algo a alguien Chile coloq

can I cadge a lift from you?

¿me llevas?

can I cadge a lift from you?

¿me das un aventón? Méx coloq

can I cadge a smoke?

¿te puedo gorronear (or gorrear etc.) un cigarrillo? coloq

II.cadge [americ kædʒ, Brit kadʒ] coloq VERBO intr

to cadge from or off sb

gorronearle or gorrearle a alguien coloq

to cadge from or off sb

garronearle a alguien RioPr coloq

to cadge from or off sb

bolsearle a alguien Chile coloq

Traduções para cadge no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

gorronear

to cadge coloq

¿te puedo gorronear un cigarrillo?

can I scrounge o cadge a cigarette off you?

bolsear

to cadge coloq

talonear

to cadge money coloq

pechar

to cadge coloq

cadge no Dicionário PONS

Traduções para cadge no dicionário inglês»Espanhol

I.cadge [kædʒ] VERBO trans coloq

to cadge sth (off sb) (get by begging)

obtener algo (de alguien) mendigando

to cadge sth (off sb) (get for free)

gorronear algo (a alguien)

II.cadge [kædʒ] VERBO intr coloq

cadge (get by begging)

obtener mendigando

cadge (get something for free)

gorronear

Traduções para cadge no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

¿te puedo gorrear un cigarrillo?

can I cadge a cigarette off you?

cadge Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to cadge sth (off sb) (get by begging)

obtener algo (de alguien) mendigando

to cadge sth (off sb) (get for free)

gorronear algo (a alguien)

can I cadge a cigarette off you?

¿te puedo gorrear un cigarrillo?

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

But politicians would still find a way of cadging donations, even if political campaigns were taxpayer-funded.

www.dailymail.co.uk

One was permanently vomiting while the other two chatted and tried to cadge cigarettes off passers-by.

news.bbc.co.uk

This he would use to cadge a lift in the cockpits of rival aeroplanes.

www.ft.com

I stood in line for a photo with him, the only way to cadge a few minutes of small talk.

www.macleans.ca

She was a lazy black con artist, unashamed of cadging the money that honest folks worked so hard to earn.

www.slate.com

At weddings and government events, he mingled with the prime minister and sons of cabinet ministers, cadging favors and signing deals along the way.

www.bloomberg.com

But we cadged polyprops and waterproofs off friends and out of golf bags, just in case.

www.stuff.co.nz

But if you don't want to splash out, and can't cadge a couple from a friend, then use another spice -- nutmeg works well.

www.telegraph.co.uk

He even persuaded one of them to come out and visit him at the weekends, cadging a lift from a local fisherman.

www.independent.co.uk

During quiet periods in a match, he would leave his goal and cadge sweets from children in the crowd or take and eat a pie from supporters.

en.wikipedia.org