buddy system no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para buddy system no dicionário inglês»Espanhol

buddy system SUBST americ coloq

buddy system

compañerismo m

Traduções para buddy system no dicionário inglês»Espanhol

buddy <pl buddies> [americ ˈbədi, Brit ˈbʌdi] SUBST americ coloq

buddy

amigo m

buddy

compinche m coloq

buddy

cuate m Méx coloq

buddy as form of address

hermano coloq

buddy as form of address

macho Esp coloq

buddy as form of address

güey Méx coloq

buddy as form of address

gallo Chile coloq

they're good buddies

son muy compinches coloq

they're good buddies

son muy cuates Méx coloq

system [americ ˈsɪstəm, Brit ˈsɪstəm] SUBST

1.1. system (ordered structure):

system

sistema m

system

método m

1.2. system (procedure):

system

sistema m

filing/classification system

sistema de archivo/clasificación

to get to know the system

familiarizarse con el sistema

there's no system in your approach

tu enfoque no es nada sistemático or metódico

1.3. system (organizational whole):

system

sistema m

the prison system

el sistema penitenciario

2.1. system (technical, mechanical):

system

sistema m

a missile system

un sistema de misiles

all systems go!

¡todo bien!

2.2. system COMPUT:

system

sistema m

2.3. system ÁUDIO:

system

equipo m

system

equipo m de sonido

system

equipo m de audio

3.1. system ANAT, FISIOL:

the digestive/respiratory system

el aparato digestivo/respiratorio

the nervous system

el sistema nervioso

3.2. system (body):

system

cuerpo m

system

organismo m

my system can't cope with so much food

mi cuerpo or mi organismo no puede con tanta comida

to get sb/sth out of one's system it took me years to get her out of my system

me llevó años olvidarla or sacármela de la cabeza

I had to say it; I needed to get it out of my system

se lo tuve que decir; me tenía que desahogar

it will help get the toxins out of your system

te va a ayudar a eliminar las toxinas

4.1. system (form of government):

system

sistema m

capitalist/democratic system

sistema capitalista/democrático

4.2. system (establishment, status quo):

the system

el sistema

it is the system which is at fault

lo que falla es el sistema

he tried to beat the system

intentó burlar el sistema

5. system (for gambling):

system

fórmula f

system

martingala f CSur

buddy system no Dicionário PONS

Traduções para buddy system no dicionário inglês»Espanhol

buddy [ˈbʌdi] SUBST americ coloq

buddy

colega m

buddy

cuate m Méx

system [ˈsɪstəm] SUBST

1. system (set):

system

sistema m

music system

equipo m de música

2. system (method of organization):

system

método m

system POL

régimen m

3. system (order):

system

método m

Expressões:

to get something out of one's system coloq

quitarse algo de encima

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

In the jungle, they always followed the buddy system: each had to look out for the other.

www.thehindu.com

We didn't choose this person because of any buddy system or anything like that.

pacific.scoop.co.nz

Use the buddy system, and think about personal marketing, he said.

thefacts.com

Right now, the buddy system is key amongst our homeless brothers and sisters.

www.ajc.com

This is commonly called the buddy system and is an important safety aspect to the sport.

www.thechronicle.com.au

The buddy system in the army comes up for discussion periodically.

www.firstpost.com

Leis says that preventative measures can be taken, such as using the buddy system and taking swimming lessons to learn more about water safety.

www.stratfordbeaconherald.com

We have a buddy system and when they first come to us we touch base with them very regularly to ensure they are settling in.

probonoaustralia.com.au

A buddy system is best for sporting, but the alternative is essentials in a pack along with a cell phone.

news.nationalpost.com

Groups with more than three divers are not using the buddy system.

en.wikipedia.org