Common Era no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para Common Era no dicionário inglês»Espanhol

Common Era SUBST

the Common Era

la era cristiana

Traduções para Common Era no dicionário inglês»Espanhol

ERA

1. ERA (in US) JUR → Equal Rights Amendment

2. ERA (in baseball) → Earned Run Average

era [americ ˈɪrə, ˈɛrə, Brit ˈɪərə] SUBST

era

era f

era

época f

the Napoleonic era

la era napoleónica

this would mark a new era in medicine

esto haría época or marcaría un hito en la historia de la medicina

the Christian Era

la Era Cristiana

I.common [americ ˈkɑmən, Brit ˈkɒmən] ADJ

1.1. common (widespread, prevalent):

common mistake/occurrence/name

común

common mistake/occurrence/name

corriente

the common cold

el resfriado común

(to be) in common use

(ser) de uso corriente

it is very common for teenagers to feel misunderstood

es muy común que los adolescentes se sientan incomprendidos

1.2. common (average, normal):

common soldier

raso

the common man

el hombre medio or de la calle

the common people

la gente común y corriente

I was treated like a common criminal

me trataron como a un vulgar delincuente

to have the common touch

tener el don de saber tratar con la gente sencilla

it's common decency

es una cuestión de elemental (buena) educación

1.3. common (low-class, vulgar):

common person/behavior/accent

ordinario

2.1. common (shared, mutual):

common characteristic/interests/ownership

común

common factor/multiple/divisor MAT

común

common wall americ

medianera f

common wall americ

pared f medianera

common ground

puntos mpl en común or de coincidencia

to be common to sth

ser común a algo

this characteristic is common to several species

es una característica común a varias especies

2.2. common (public):

it's common knowledge

todo el mundo lo sabe

it's common knowledge

es vox populi

by common consent he's the best

todos coinciden en que es el mejor

the common good

el bien común or de todos

common land

tierras fpl comunales

II.common [americ ˈkɑmən, Brit ˈkɒmən] SUBST

1. common U in phrases:

in common

en común

to have sth in common (with sb)

tener algo en común (con alguien)

in common with as prep

al igual que

2. common C (land):

common

terreno perteneciente al municipio, antiguamente zona de pastoreo de la comunidad

Veja também: Commons

Commons [americ ˈkɑmənz, Brit ˈkɒmənz] SUBST

Commons (in UK) + sing or pl verbo:

the Commons

la Cámara de los Comunes

Common Era no Dicionário PONS

Traduções para Common Era no dicionário inglês»Espanhol

era [ˈɪərə, americ ˈɪrə] SUBST

era

era f

communist era

era comunista

post-war era

época f de la posguerra

to usher in a new era

marcar el comienzo de una nueva era

I.common [ˈkɒmən, americ ˈkɑ:mən] ADJ

1. common:

common (ordinary)

corriente

common (usual)

usual

common (widespread)

frecuente

a common disease

una enfermedad común

to be common knowledge

ser de dominio público

a common name

un nombre común

the common man

el hombre medio

2. common (shared):

common

común

common property

propiedad f comunal

by common assent

por unanimidad

for the common good

en beneficio de todos

3. common (vulgar):

common

vulgar

II.common [ˈkɒmən, americ ˈkɑ:mən] SUBST

1. common (land):

common

ejido m

2. common americ UNIV:

common

comedor m

common SUBST

Entrada criada por um utilizador

to have sth in common

tener algo en común

to have a lot in common

tener mucho en común

to have nothing in common

no tener nada en común

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

After the beginning of the Common Era, the habitat of aurochs became more fragmented because of the steadily growing human population.

en.wikipedia.org

Those appear from the beginning of the Common Era and are located away from ordinary cemeteries, singly or in small groups.

en.wikipedia.org

It explicitly excludes durations and dates before the common era.

en.wikipedia.org

Many communities in this "monsoon" basin worked off shared cultural matrices in the first millennium of the Common Era.

www.huffingtonpost.com

It eventually became the capital of the polity that constituted the region around the beginning of the Common Era.

en.wikipedia.org

Likewise, the 1960s, though technically applicable to anywhere in the world according to Common Era numbering, has a certain set of specific cultural connotations in certain countries.

en.wikipedia.org

Scholars now generally agree that this literature belongs to the first few centuries of the common era.

en.wikipedia.org

Furthermore, conversions to the Common Era dating system can create further complications.

en.wikipedia.org

Dates are given according to the Common Era.

en.wikipedia.org

Mid third century of the common era.

en.wikipedia.org