-cornered no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para -cornered no dicionário inglês»Espanhol

Exibir o sumário de todos os resultados

-cornered [americ ˈkɔrnərd, Brit ˈkɔːnəd] SUFFIX

cater-cornered [americ ˈkædərˌkɔrnərd, Brit ˈkeɪtəˌkɔːnəd], cater-corner [-ˌkɔːrnər, -ˌkɔːnə(r)] ADJ americ

kitty-corner [Brit ˈkɪtɪˌkɔːnə], kitty-cornered [-d] ADJ americ

kitty-corner → diagonal

Veja também: diagonal

I.diagonal [americ daɪˈæɡənl, Brit dʌɪˈaɡ(ə)n(ə)l] ADJ

II.diagonal [americ daɪˈæɡənl, Brit dʌɪˈaɡ(ə)n(ə)l] SUBST

I.corner [americ ˈkɔrnər, Brit ˈkɔːnə] SUBST

1.1. corner (inside angle):

corner (of room, cupboard)
rincón m
corner (of field)
esquina f
corner (of mouth)
comisura f
in the top righthand corner of the page
en el ángulo superior derecho de la página
a quiet corner of Hampshire
un tranquilo rincón de Hampshire
to see/watch sth/sb out of the corner of one's eye
ver/observar algo/a alguien de reojo or con el rabillo del ojo
from all or the four corners of the earth or world
de todas partes (del mundo)
from all or the four corners of the earth or world
de los cuatro puntos cardinales
to be in a (tight) corner
estar en un aprieto
to drive/force sb into a corner
acorralar a alguien
to paint oneself into a corner
meterse en camisa de once varas coloq
atrib corner cupboard
rinconera f

1.2. corner (outside angle):

corner (of street, page)
esquina f
corner (of table)
esquina f
corner (of table)
punta f
corner (bend in road)
curva f
I'll meet you on or at the corner
te veo en la esquina
he took the corner too fast
tomó la curva demasiado rápido
around the corner (imminent)
a la vuelta de la esquina
around the corner literal (nearby)
a la vuelta de la esquina
around the corner literal (nearby)
al lado
to cut corners if you try to cut corners, the recipe doesn't work
si tratas de simplificar la receta, no te sale bien
we could produce a cheaper article, but only by cutting corners
podríamos producir un artículo más barato, pero solo si cuidáramos menos los detalles
to turn the corner literal
dar la vuelta a or doblar la esquina
the country seems to be turning the corner at last
por fin parece que el país empieza a levantarse or a repuntar

II.corner [americ ˈkɔrnər, Brit ˈkɔːnə] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

III.corner [americ ˈkɔrnər, Brit ˈkɔːnə] VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos

-cornered no Dicionário PONS

Traduções para -cornered no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

three-cornered [ˌθri:ˈkɔ:nəd, americ -ˈkɔ:rnəd] ADJ

I.corner [ˈkɔ:nəʳ, americ ˈkɔ:rnɚ] SUBST

II.corner [ˈkɔ:nəʳ, americ ˈkɔ:rnɚ] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

III.corner [ˈkɔ:nəʳ, americ ˈkɔ:rnɚ] VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos

Traduções para -cornered no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

Exibir o sumário de todos os resultados
Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
córner
corner
cantonera (de un libro)
corner piece
cantonera (de metal)
corner bracket
cantonera (armario)
corner unit
esquina
corner
casa que hace esquina
house on the corner
hacer un saque de esquina DESP
to take a corner
a la vuelta de la esquina
around the corner
doblar la esquina
to turn the corner
rinconera
corner cupboard

-cornered Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

a distant corner of the globe
un rincón remoto de la tierra
to be in a tight corner
estar en un aprieto
to drive sb into a (tight) corner
poner a alguien entre la espada y la pared
to have a corner of the market
controlar una parte del mercado
out of the corner of one's eye
con el rabillo del ojo
out of the corner of sb's mouth
en la comisura de los labios
to get sb cornered fig
acorralar a alguien
three-cornered hat
tricornio m
to whip round the corner car
doblar la esquina a toda velocidad
to go around the corner
doblar la esquina
inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês
If cornered, they will hiss loudly, flatten their body and flick or thrash about, usually without biting.
www.australiangeographic.com.au
The shell is shaped like a rounded-cornered equilateral triangle and there is a slight gape at the posterior.
en.wikipedia.org
This was seen as a tactical move to earmark those divisions to discourage any third party from contesting in the same divisions leading to three-cornered fights.
en.wikipedia.org
Contests in most years were multi cornered but only winners and runners are being mentioned.
en.wikipedia.org
The transaction was actually three-cornered.
en.wikipedia.org
In one day were played three three-cornered matches.
en.wikipedia.org
The 200506 season was marked by a three-cornered fight for the title.
en.wikipedia.org
Portals are often hidden in odd places such as the backside of cornered objects or even on the ceiling.
en.wikipedia.org
It is known by many common names: saltmarsh bulrush, alkali bulrush, sturdy bulrush, seacoast bulrush, stout bulrush, three-cornered sedge or leafy three-cornered sedge, and seaside club-rush.
en.wikipedia.org
He is waving his right hand, and in his left hand he holds a three-cornered hat at his side.
en.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Consultar "-cornered" em mais línguas


Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Consulte os dicionários
Os mais populares