Inglês » Alemão

Traduções para „tinkering“ no dicionário Inglês » Alemão

(Salte para Alemão » Inglês)

I . tink·er [ˈtɪŋkəʳ, americ -ɚ] SUBST

1. tinker (attempt to repair):

to have a tinker with sth

an etw Dat herumbasteln

2. tinker Brit pej:

tinker (repairman)

wandernder Kesselflicker hist

tinker (Romany)

Zigeuner(in) m (f) pej

3. tinker Brit coloq (mischievous person):

kleiner Stromer/kleine Stromerin

Bosnigl m A pej

Expressões:

to not give a tinker's damn [or Brit also cuss] about sb/sth

sich Acus einen Kehricht [o. CH, A esp Dreck] um jdn/etw scheren coloq

II . tink·er [ˈtɪŋkəʳ, americ -ɚ] VERBO intr

to tinker [about [or around]] [with [or on] sth]

[an etw Dat] herumbasteln

to tinker [about [or around]] [with [or on] sth]

herumpfuschen pej coloq

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

To my mind this literary tinkering does not alter the more profound truth of the story. en.wikipedia.org

Their music is an aesthetic of home-made, lo-fi analog tinkerings, which often slips into both electronic and folksy terrain. en.wikipedia.org

There can not have been much such tinkering, however, for the editors had their hands full organizing the material to go into successive books. en.wikipedia.org

Most of the notes for a warrior can apply to a paladin or even a ranger with little tinkering. en.wikipedia.org

Tinkering is therefore the process of adapting, meddling or adjusting something in the course of making repairs or improvements, a process also known as bricolage. en.wikipedia.org

They found the studio's constant tinkering with the screenplay to be a frustrating process as executives would like previously excised dialogue three months later. en.wikipedia.org

Therefore, more than technological tinkering is needed to achieve long-term sustainability. en.wikipedia.org

My whole third act is lost because of all the hysterical tinkering that went on. en.wikipedia.org

All this tinkering changed the raw feel of the basic tracks. en.wikipedia.org

Of late, he came in for criticism for his tinkering with the batting lineup and unorthodox cricket coaching methods. en.wikipedia.org

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Consultar "tinkering" em mais línguas

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文