Traduções para „space out“ no dicionário Inglês » Alemão

(Salte para Alemão » Inglês)

I . space out VERBO trans

1. space out (position at a distance):

to space out ⇆ sth

etw in Abständen verteilen

they've spaced out their family well

sie haben ihre Kinder in vernünftigen Zeitabständen bekommen

to space out a payment over two years

eine Rechnung innerhalb von zwei Jahren [nach und nach] abbezahlen

to be evenly spaced out

gleichmäßig verteilt sein

2. space out TIPOGR (put blanks) page:

to space out ⇆ sth

etw auseinanderschreiben [o. téc spationieren]

that page looks badly spaced out

die Aufteilung dieser Seite ist sehr schlecht

the letter has to be evenly spaced out

die Zeilenabstände des Briefes müssen regelmäßig sein

3. space out americ calão (forget):

to space out ⇆ sth

etw verpennen coloq

to space out ⇆ sth

etw verschlafen A, CH

4. space out usu passive calão:

to be spaced out (in excitement)

geistig weggetreten sein coloq

to be spaced out (scatter-brained)

schusselig sein coloq

to be spaced out (drugged)

high sein coloq

II . space out VERBO intr americ calão

space out person:

to space out

Löcher in die Luft starren

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to space out a payment over two years

eine Rechnung innerhalb von zwei Jahren [nach und nach] abbezahlen

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The directive to wring the most office space out of the existing building was responsible for its narrow corridors and cramped staff offices.

en.wikipedia.org

It's a trendy space out the back offering a three-course meal for $59, which we'll be back to try.

www.stuff.co.nz

Space out study time to help bring what you learn into long-term memory.

newsinfo.inquirer.net

The north faade ("illustrated") has an innovative projecting central portico-loggia that is a flexible living space out of the sun and open to cooling breezes.

en.wikipedia.org

Readers are also very important, having to know how to correctly space out the words and the seconds of the pause.

en.wikipedia.org

During each lesson, it mixes up familiar and new words to space out the repetition.

lifehacker.com

Space out each ladle so that you have 2-3 small pancakes in the pan.

www.themalaymailonline.com

Then space out the rotors on the other hubs to match.

velonews.competitor.com

There was plenty of space out in the suburbs, and that is where the factories had to locate.

en.wikipedia.org

As the only viable strategy is to space out the three saves, this makes the game much more difficult.

en.wikipedia.org