Inglês » Alemão

Traduções para „secret ballot“ no dicionário Inglês » Alemão (Salte para Alemão » Inglês)

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Should votes be tied, the motion is deemed as rejected.

All voting shall be open unless an application is made for secret ballot.

www.richard-wagner-verband.de

Bei Stimmengleichheit gilt der Antrag als abgelehnt.

Alle Abstimmungen erfolgen offen, sofern nicht geheime Abstimmung beantragt wird.

www.richard-wagner-verband.de

§ 9

Voting takes place either by show of hand (open voting) or in writing by ballot cards (secret ballot).

If an application is filed for a written(secret) voting, then at least half of the present eligible voters must agree.

www.rhein-hunsrueck.de

§ 9

Abstimmungen erfolgen entweder durch Handaufheben (offene Abstimmung) oder schriftlich durch Stimmzettel (geheime Abstimmung).

Wird Antrag auf schriftliche (geheime) Abstimmung gestellt, so muss mindestens die Hälfte der anwesenden Stimmberechtigten zustimmen.

www.rhein-hunsrueck.de

Vote by acclamation

If there is only one candidate - unless at least one-sixth of the members of the delegation call for a secret ballot (Rule 191(2), second subparagraph) - the member provisionally holding the chair shall declare the candidate elected by acclamation (Rule 191 (2), first subparagraph).

www.europarl.europa.eu

Wahl durch Zuruf

Wenn es nur einen einzigen Kandidaten gibt (es sei denn 1/6 der Mitglieder der Delegation beantragen eine geheime Abstimmung - Artikel 191 Absatz 2 zweiter Unterabsatz), erklärt der vorläufige Vorsitz diesen als durch Zuruf gewählt (Artikel 191 Absatz 2 erster Unterabsatz).

www.europarl.europa.eu

Vote by acclamation

Where the number of nominations correspond to the number of seats to be filled, unless one-sixth of the members of the delegation call for a secret ballot (Rule 191(2), second subparagraph) the chair shall declare the candidate or candidates elected by acclamation (Rule 191(2), first subparagraph).

The chair shall ask each elected vice-chair to take his/her seat beside him/her.

www.europarl.europa.eu

Wahl durch Zuruf

Entspricht die Zahl der Kandidaten der Zahl der zu besetzenden Ämter, erklärt der Vorsitzende den oder die Kandidaten als durch Zuruf gewählt (Artikel 191 Absatz 2 erster Unterabsatz), es sei denn 1/6 der Mitglieder der Delegation beantragen eine geheime Abstimmung (Artikel 191 Absatz 2 zweiter Unterabsatz).

Der Vorsitzende fordert die gewählten stellvertretenden Vorsitzenden auf, neben ihm Platz zu nehmen.

www.europarl.europa.eu

The positions of the Extended Board are elected in an open ballot ( show of hands ).

A secret ballot is possible upon request.

If requested the voting cards can be destroyed.

www.wsa-sleddog.com

Die erweiterten Positionen werden offen gewählt ( Wahl per Handzeichen ).

Auf Antrag ist auch eine geheime Wahl zulässig.

Auf Antrag können die Stimmzettel vernichtet werden.

www.wsa-sleddog.com

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consultar "secret ballot" em mais línguas


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文