- For Toyota and Honda, the participants rigged a series of tenders for the supply of wire harnesses, including all tenders for supplies to the European manufacturing facilities published during the cartel period.

- For Nissan and Renault, the participants rigged – or attempted to rig – single tendering procedures for some individual models.

Sumitomo, Yazaki, Furukawa, SYS and Leoni were involved in one or several of the infringements.

europa.eu

Dazu zählten sämtliche Ausschreibungen für Lieferungen an europäische Fertigungsanlagen, die während des Kartellzeitraums veröffentlicht wurden.

- Bei Nissan and Renault manipulierten die Teilnehmer einzelne Ausschreibungen für bestimmte Einzelmodelle – oder versuchten, dies zu tun.

Sumitomo, Yazaki, Furukawa, SYS und Leoni waren an einem oder mehreren Verstößen beteiligt.

europa.eu

The cartel contacts took place both in Japan and in the EEA :

- For Nissan and Renault, the participants rigged – or attempted to rig – single tendering procedures for some individual models.

europa.eu

Die Absprachen fanden sowohl in Japan als auch im EWR statt :

- In Bezug auf Toyota und Honda manipulierten die Teilnehmer eine Reihe von Ausschreibungen für die Lieferung von Kabelbäumen. Dazu zählten sämtliche Ausschreibungen für Lieferungen an europäische Fertigungsanlagen, die während des Kartellzeitraums veröffentlicht wurden.

- Bei Nissan and Renault manipulierten die Teilnehmer einzelne Ausschreibungen für bestimmte Einzelmodelle – oder versuchten, dies zu tun.

europa.eu

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Traduções para „rig“ no dicionário Inglês » Alemão (Salte para Alemão » Inglês)

I . rig1 <-gg-> [rɪg] VERBO trans esp ECON

II . rig1 [rɪg] SUBST antiq

I . rig2 [rɪg] SUBST

1. rig NÁUT:

2. rig (apparatus):

3. rig (for fishing tackle):

4. rig (drilling/oil rig):

5. rig coloq MODA:

6. rig esp americ TRANSP (semi-trailer):

II . rig2 <-gg-> [rɪg] VERBO trans

1. rig NÁUT:

2. rig AERONÁUT:

3. rig (set up):

ˈdrill·ing rig SUBST

ˈoil rig SUBST

rig out VERBO trans coloq

ˈrig-out [ˈrɪgaʊt] SUBST esp Brit dated coloq

oil rig, drilling rig SUBST

oil rig SUBST

rig up VERBO trans

1. rig up NÁUT:

2. rig up (set up hastily):

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Consulte o dicionário

Consultar "rig" em mais línguas

Serviços externos

Feedback

Treinador de vocábulos

Synonyms

O meu histórico de pesquisas

I . rig¹ <-gg-> [rɪg] VERBO trans esp ECON

II . rig¹ [rɪg] SUBST antiq

I . rig² [rɪg] SUBST

II . rig² <-gg-> [rɪg] VERBO trans