Alemão » Inglês

Traduções para „revanchist“ no dicionário Alemão » Inglês

(Salte para Inglês » Alemão)
revanchist

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Actually, this ? trauma ? of expulsion could be healed only by returning to the ? old home country ?.

With such revanchist demands, the expellees marked the self-image of the Western German society as oppressed and traumatized by the allies (especially by the Red Army), instead of taking the blame of the expulsions of World War II.

Just by the perpetrator-victim-reversal propagated by the expellees, a positive connection with ?Germany? became conceivable, which, after Auschwitz, actually had been impossible.

www.naturfreunde-berlin.de

Eigentlich ließe sich dieses ? Trauma ? der Vertreibung nur durch die Rückkehr in die ? alte Heimat ? wieder heilen.

Mit solchen revanchistischen Forderungen prägten die Vertriebenen das Selbstverständnis der westdeutschen Gesellschaft mit, sich als von den Alliierten (besonders der Roten Armee) unterdrückte und traumatisierte Opfer zu begreifen, statt die Schuld an den Vertreibungen des Zweiten Weltkriegs anzuerkennen.

Gerade durch die von den Vertriebenen propagierte Täter-Opfer-Umkehr wurde ein positiver Bezug auf ?Deutschland? wieder denkbar, der nach Auschwitz eigentlich unmöglich war.

www.naturfreunde-berlin.de

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * [ 5 ] Moelzer * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

Andreas Moelzer - EU-parlamentarian for the Freedomparty, columnist for the " Krone ", editor of " Zur Zeit " and central figure in Austria s revisionist and revanchist circles - left the assembly when the EU-parliament passed a resolution against antisemitism and xenophobia on the occasion of the 60th anniversary of the liberation of Auschwitz.

raw.at

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * [ 9 ] Moelzer * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

Andreas Moelzer - freiheitlicher EU-Parlamentarier, Kronen Zeitungs-Kolumnist, ZurZeit Chefredakteur und zentrale Figur einer revisionistischen wie revanchistischen Szene in Oesterreich - hat waehrend der Verabschiedung einer Resolution gegen Antisemitismus und Fremdenfeindlichkeit im EU-Parlament anlaesslich des 60. Jahrestags der Befreiung von Auschwitz den Plenarsaal verlassen.

raw.at

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consultar "revanchist" em mais línguas


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文